현장감hyeon jang gam

意味

  • 名 臨場感りんじょうかん
  • 名 現実感げんじつかん
  • 名 生々しさなまなましさ

例文

그keu 영화는 현장감이hyeon jang ga mi 뛰어났다ttwi eo nat tta.

その映画は臨場感が際立っていた。

コアイメージ

目の前で実際に起きているように感じる生々しい近さ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 장면이chang myeo ni 실제로sil je ro 눈앞에서nu na pe seo 일어나는i reo na neun 것처럼keot cheo reom 생생하게saeng saeng ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도cheong do

語源

현장감は、漢字語の현장(現場)と감(感)が結びつき、現場にいるような感じを表す語

コラム

  • 현실감は本物らしさ、현장감はその場にいるような感覚を表し、映画や映像の評価で使い分けられる

현실감hyeon sil gam

意味

  • 名 現実感げんじつかん
  • 名 写実性しゃじつせい

例文

그keu 영화는yeong hwa neun 현실감이hyeon sil ga mi 뛰어나다ttwi eo na da.

その映画は現実感が際立っている。

コアイメージ

描かれた世界を、作り物ではなく実際に存在するものとして受け止められる感覚

韓国語での定義

꾸며kku myeo 낸naen 것이keo si 아니라a ni ra 실제로sil je ro 있는in neun 것처럼keot cheo reom 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도cheong do

語源

현실감は、漢字語の「현실(現実)」と「감(感じ)」が結びつき、現実のように感じる度合いを表す語

コラム

  • 「현실감」は、写真や映像の見た目だけでなく、登場人物の行動や場面の細部が自然なときにも高くなる語

사실감sa sil gam

意味

  • 名 現実感げんじつかん
  • 名 真実味しんじつみ
  • 名 写実性しゃじつせい

例文

그keu 드라마는 인물in mul 묘사에 사실감이sa sil ga mi 있었다i sseot tta.

そのドラマは登場人物の描写に現実感があった。

コアイメージ

現実にある出来事や姿のように、本当に起きていると感じさせる性質

韓国語での定義

실제로sil je ro 있는in neun 일이나i ri na 모습처럼mo seup cheo reom 생생하게saeng saeng ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도cheong do

語源

사실감は、사실(事実)に感じ方を表す감(感)が結びつき、事実らしく感じる度合いを表す語

コラム

  • 映画やドラマでは、演技だけでなく背景や小道具、せりふの自然さも사실감を生む要素

리얼리티ri eol li ti

意味

例文

리얼리티는ri eol li ti neun 생각보다saeng gak ppo da 냉혹하다naeng ho ka da.

現実は思ったより厳しい。

コアイメージ

夢や演出ではなく、現実の出来事や人の姿がそのまま伝わってくる状態

韓国語での定義

거짓되게keo jit ttoe ge 꾸민kku min 것이keo si 아닌a nin 실제sil je 상황이나sang hwang i na 모습에서mo seu be seo 드러나는teu reo na neun 현실성과hyeon sil seong gwa 사실감을sa sil ga meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

리얼리티は、英語 reality が韓国語に取り入れられた語で、現実や現実感を表す意味に広がった

コラム

  • 韓国語の리얼리티は、単なる「本物らしさ」だけでなく、芸能では実生活を見せる企画の呼び名にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ