유별하다yu byeol ha da

意味

例文

그는 유별한yu byeol han 재능을 보였다po yeot tta.

彼は特異な才能を見せた。

コアイメージ

人とは違う特徴がはっきり表れ、普通の範囲から目立って外れている状態

韓国語での定義

보통의po tong ui 것과keot kkwa 달리tal li 특별한teuk ppyeol han 특징이teuk jjing i 뚜렷하다ttu ryeo ta da

語源

유별하다は、漢字語の유별(有別)に하다が付いた語で、「他と区別がある」という成り立ち

コラム

  • 유별한 재능のように、悪い意味だけでなく、他にはない才能や特徴を目立たせる場面でも使われる

특수하다teuk ssu ha da

意味

例文

이i 장비는 일반il ban 장비와 달리tal li 특수하다teuk ssu ha da.

この装置は一般の装置とは違って特殊だ。

コアイメージ

一般的なものとは性質や用途がはっきり異なる状態

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 것과keot kkwa 달리tal li 특별한teuk ppyeol han 성질이나seong ji ri na 용도를yong do reul 가진ka jin 상태이다sang tae i da

語源

특수하다は、漢字語「特殊」に「하다」が付いた形で、「特」は特別なこと、「殊」は他と異なることを表す語

コラム

  • 특수하다は、人や出来事をほめる「特別だ」より、특수 장비のように性質や用途が普通と異なる物に使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ