특례teung nye

意味

  • 名 特例とくれい
  • 名 特別措置とくべつそち
  • 名 例外措置れいがいそち

例文

이i 법은peo beun 장애인에게chang ae i ne ge 세금se geum 감면kam myeon 특례를teung nye reul 적용한다cheo gyong han da.

この法律は障害者に税金減免の特例を適用する。

コアイメージ

通常の決まりをそのまま適用せず、特別な事情に合わせて認める扱い

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 기준이나ki ju ni na 규정과kyu jeong gwa 달리tal li 특별한teuk ppyeol han 경우에kyeong u e 한하여han ha yeo 적용하도록cheo gyong ha do rok 정한cheong han 조치cho chi

語源

특례は、「特別」を表す 특と「例」を表す 례から成り、特別な例として通常と異なる扱いをする意味

コラム

  • 行政や法律の案内では、特例が単なる例外ではなく、対象や条件を定めた正式な制度を指すことが多い

특단teuk ttan

意味

  • 名 特別措置とくべつそち

例文

정부는cheong bu neun 위기wi gi 극복을keuk ppo geul 위해wi hae 특단의teuk tta nui 조치를cho chi reul 발표했다pal pyo haet tta.

政府は危機克服のため特別措置を発表した。

コアイメージ

通常の手段では足りないとき、いつもとは別の特別な手段を選ぶ感覚

韓国語での定義

평소의pyeong so ui 방법으로pang beo beu ro 해결하기hae gyeol ha gi 어려운eo ryeo un 일을i reul 처리하려고cheo ri ha ryeo go 보통과po tong gwa 다르게ta reu ge 특별히teuk ppyeol hi 마련한ma ryeon han 조치cho chi

語源

특단は、漢字語の特段に当たり、特は特別、段は区別される程度や区分を表し、二字で他と異なる特別なものを指す語

コラム

  • 韓国語の「특단」は、日本語の「特段」のように程度を強める副詞ではなく、主に特別な対応や措置を指す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ