특임하다teu gim ha da

意味

  • 動 特別に任命するとくべつににんめいする

例文

정부는cheong bu neun 그를keu reul 해외hae oe 사업sa eop 책임자로chae gim ja ro 특임했다teu gim haet tta.

政府は彼を海外事業の責任者に特別に任命した。

コアイメージ

特別な目的に合わせて人を選び、重要な役割を正式に託すこと

韓国語での定義

특별히teuk ppyeol hi 맡길mat kkil 사람을ssa ra meul 정하여cheong ha yeo 어떤eo tteon 일이나i ri na 직책을chik chae geul 맡기다mat kki da.

語源

특임하다は、漢字語の「特任」に動詞を作る하다が付いた語で、特別な任務を任せる動作を表す

コラム

  • 임명하다が広く任命を表すのに対し、특임하다は特別な任務や事情を伴う人事で使われる語

특차하다teuk cha ha da

意味

  • 動 特別に任命するとくべつににんめいする

例文

왕은 그를 새sae 지방관으로 특차했다teuk cha haet tta.

王は彼を新しい地方官に特別に任命した。

コアイメージ

通常の手続きから外して、特別に選んだ人を役職に就けるイメージ

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 절차를cheol cha reul 거치지keo chi ji 않고an ko 특별히teuk ppyeol hi 사람을sa ra meul 골라kol la 직위에chi gwi e 임명하다im myeong ha da

語源

특차하다は、漢字語「特差」に動詞の「하다」が付いた語で、「特」は特別、「差」は人を選んで任命することを表す構成

コラム

  • 특차하다は、王が地方官を任命する場面のような、歴史資料や公的文書で見かける硬い動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ