굴통kul tong

意味

  • 名 煙突えんとつ

例文

비가 온on 뒤에도 굴통에서kul tong e seo 연기가 계속kye sok 나왔다.

雨が降った後も煙突から煙が出続けた。

コアイメージ

家の中の煙を、筒を通して屋外へ導く設備

韓国語での定義

집chip 안에서a ne seo 생긴saeng gin 연기를yeon gi reul 집chip 밖으로pa kkeu ro 내보내는nae bo nae neun 통tong 모양의mo yang ui 시설si seol

語源

굴통は、「굴(煙の通り道)」と「통(筒)」が結びつき、煙を通す筒状の設備を表す語になったもの

コラム

  • 「굴뚝같다」は、煙突から煙が勢いよく上がる様子をもとに、強く望む気持ちを表す韓国語の慣用表現

연돌yeon dol

意味

  • 名 煙突えんとつ

例文

공장kong jang 연돌yeon do에서re seo 연기가yeon gi ga 계속kye sok 나왔다na wat tta.

工場の煙突から煙が出続けた。

コアイメージ

建物や工場の内部で生じた煙を上へ集め、外へ送り出す高い排気設備

韓国語での定義

연기나yeon gi na 가스를ka seu reul 건물이나keon mu ri na 공장kong jang 밖으로pa kkeu ro 내보내도록nae bo nae do rok 높이no pi 만든man deun 배출pae chul 통로tong no

語源

연돌は、漢字「煙突」に由来する語で、煙を表す「煙」と上へ突き出る形を表す「突」が合わさったもの

コラム

  • 연돌は工場の煙を出す設備を指す技術用語として使われ、家庭の暖炉やストーブの煙突には굴뚝が一般的

굴뚝kul ttuk

意味

  • 名 煙突えんとつ

例文

굴뚝에서kul ttu ge seo 연기가 나요.

煙突から煙が出ます。

コアイメージ

建物の中の煙を外へ逃がすため、屋根の上まで伸びた縦の通り道

韓国語での定義

불이나pu ri na 연기를yeon gi reul 집chip 밖으로pa kkeu ro 내보내기nae bo nae gi 위해wi hae 지붕chi bung 위로wi ro 높게nop kke 만든man deun 통로tong no

語源

굴뚝は、朝鮮半島で古くから使われてきた固有語だが、詳しい語源は明らかでない

コラム

  • 굴뚝같다は、煙突から煙が勢いよく上がる様子から、何かをしたい気持ちが非常に強いことを表す

연통yeon tong

意味

  • 名 煙突えんとつ

例文

겨울에는 연통을yeon tong eul 자주cha ju 청소해야 한다.

冬には煙突をこまめに掃除しなければならない。

コアイメージ

煙を外へ逃がすため、火を使う設備から外へ伸びる管

韓国語での定義

연기와yeon gi wa 가스를ka seu reul 밖으로pa kkeu ro 내보내기nae bo nae gi 위해wi hae 난로나nal lo na 보일러에po il leo e 연결하는yeon gyeol ha neun 관kwan

語源

연통は、漢字語の煙筒で、煙を表す煙と筒状の管を表す筒が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「煙突」に近い語でも、韓国語では建物の煙突を굴뚝、設備につなぐ排煙管を연통と呼び分けることが多い

「煙突」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ