무궁무진하다mu gung mu jin ha da

意味

  • 形 無限だむげんだ

例文

새로운 가능성은 무궁무진하다mu gung mu jin ha da.

新たな可能性は無限だ。

コアイメージ

終わりが見えないほど多く、次々に新しいものが現れる広がり

韓国語での定義

수나su na 양이yang i 끝없이kkeu seop ssi 많아서ma na seo 다ta 헤아리거나he a ri geo na 다ta 쓸sseul 수ssu 없을eop sseul 정도이다jjeong do i da.

語源

무궁무진하다は、漢字語の無窮無盡に由来し、無窮(きわまりない)と無盡(尽きない)が重なって限りなく続く意味になる

コラム

  • 무궁무진하다は、名詞の前では무궁무진한となり、「무궁무진한 가능성」のように可能性やアイデアの豊かさを表す用法が多い

무한하다mu han ha da

意味

  • 形 無限だむげんだ

例文

우주의 공간은 무한해요mu han hae yo.

宇宙空間は無限です。

コアイメージ

時間や空間、量の境界がなく、どこまでも広がる状態

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 공간kong gan, 수su 따위에tta wi e 끝이나kkeu si na 한계가han gye ga 없다eop tta.

語源

무한하다は、無を表す無と境界を表す限から成る무한(無限)に 하다 が付いた語

コラム

  • 日本語の「無限」と同じ漢字語だが、韓国語では무한한 가능성のように可能性の大きさにも自然に使う語

무궁하다mu gung ha da

意味

  • 形 無限だむげんだ

例文

아이들의 가능성은 무궁하다mu gung ha da.

子どもたちの可能性は無限だ。

コアイメージ

どこまでも広がり、終わりや限界が見えない状態

韓国語での定義

끝이kkeu si 없고eop kko 한정되지han jeong doe ji 않아a na 계속kye sok 이어지는i eo ji neun 상태이다sang tae i da

語源

무궁하다は、無窮(限りがない)に하다が付いた漢字語で、果てのなさを表す

コラム

  • 무궁하다は日常会話より文章で使われやすく、가능성・발전・공로など抽象的な名詞と結びつくことが多い

무량하다mu ryang ha da

意味

  • 形 無量だむりょうだ
  • 形 無限だむげんだ
  • 形 計り知れないはかりしれない

例文

부처님의 자비는 무량하다고mu ryang ha da go 한다.

仏の慈悲は無量だと言われる。

コアイメージ

大きさや広がりが人の計りを越え、限界が見えないイメージ

韓国語での定義

그keu 크기나keu gi na 양을yang eul 다ta 헤아릴he a ril 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 많고man ko 끝이kkeu si 없다eop tta

語源

무량하다は、「無量」という漢字語に하다が結び付いた形で、計り知れないほど多いことを表す

コラム

  • 韓国語の仏教表現では「무량한 자비」のように使われ、目に見える数だけでなく慈悲や功徳の深さにも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ