깜빡이kkam ppa gi

意味

  • 名 方向指示器ほうこうしじき
  • 名 点滅灯てんめつとう

例文

차선을 바꿀 때는 깜빡이를kkam ppa gi reul 켜세요kyeo se yo.

車線を変更するときは方向指示器をつけてください。

コアイメージ

車の進む向きを変える前に、片側の光を点滅させて周囲へ知らせる合図

韓国語での定義

자동차가cha dong cha ga 왼쪽이나oen jjo gi na 오른쪽으로o reun jjo geu ro 방향을pang hyang eul 바꾸기pa kku gi 전에cheo ne 그쪽keu jjok 불빛을pul bi cheul 깜빡여kkam ppa gyeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리는al li neun 장치chang chi

語源

깜빡이は、明滅するという意味の動詞깜빡이다に、物を表す이が付いた呼び方

コラム

  • 「깜빡이」は、韓国語で方向指示器を指す日常的な呼び方で、標準的な表現には「방향지시등」もある

점멸등cheom myeol deung

意味

  • 名 点滅灯てんめつとう

例文

차가 멈추자meom chu ja 점멸등이cheom myeol deung i 꺼졌다kkeo jeot tta.

車が止まると、点滅灯が消えた。

コアイメージ

光を連続して点けず、点滅によって目立たせる車両用の灯り

韓国語での定義

불을pu reul 계속kye sok 켜kyeo 두지tu ji 않고an ko 깜빡이면서kkam ppa gi myeon seo 자동차의cha dong cha ui 상태나sang tae na 움직임을um ji gi meul 알리는al li neun 등teung

語源

점멸등は、「點滅」と「燈」から成り、光をくり返し点け消しすることで、車の状態や動きを知らせる灯りという意味になる漢字語

コラム

  • 점멸등は、車の灯りについて使うとき、光り方に注目して表す言葉で、右左折の合図だけを意味する語ではない

깜박이kkam ba gi

意味

  • 名 ウインカー
  • 名 点滅灯てんめつとう

例文

좌회전하기 전에 깜박이를kkam ba gi reul 켜세요kyeo se yo.

左折する前にウインカーをつけてください。

コアイメージ

車が曲がる、または車線を変える前に、光を点滅させて進む方向を知らせる合図のイメージ

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이가o to ba i ga 어느eo neu 방향으로pang hyang eu ro 움직일지um ji gil ji 알리기al li gi 위해wi hae 일정한il jeong han 간격으로kan gyeo geu ro 빛을pi cheul 켰다kyeot tta 끄는kkeu neun 장치chang chi

語源

깜박이は、光がついたり消えたりする動きを表す「깜박이다」に、動作や働きをするものを表す「이」が付いた語

コラム

  • 「깜박이」は会話で広く使う呼び方で、交通法規や車両の説明では「방향지시등」という正式な語が使われる

「点滅灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ