진분홍색chin bun hong saek

意味

  • 名 濃い桃色こいももいろ

例文

그keu 꽃은 진분홍색으로chin bun hong sae geu ro 물들었다.

その花は濃い桃色に染まった。

コアイメージ

桃色の中でも、鮮やかさと深みが強く、明るい赤みを帯びた色

韓国語での定義

분홍색보다pun hong saek ppo da 색이sae gi 더teo 짙고chit kko 선명한seon myeong han 빛깔pit kkal

語源

진분홍색は、濃い色を表す진-と「桃色」を表す분홍색が結びついた語

コラム

  • 진분홍색は、淡い桃色の연분홍색と対比して、服や花の色をより濃く表す語

진분홍chin bun hong

意味

  • 名 濃い桃色こいももいろ

例文

그녀는 진분홍chin bun hong 원피스를 입었다.

彼女は濃い桃色のワンピースを着ていた。

コアイメージ

桃色を濃くした、赤に近い鮮やかな色合い

韓国語での定義

연한yeon han 분홍색보다pun hong saek ppo da 훨씬hwol ssin 짙고chit kko 붉은pul geun 기운이ki u ni 도는to neun 색saek

語源

진분홍は、濃い状態を表す진と桃色を表す분홍を組み合わせた色名

コラム

  • 韓国語の色名では、진を前に置くと基になる色の濃さを強調する表現になる

진분홍빛chin bun hong bit

意味

  • 名 濃い桃色こいももいろ

例文

꽃잎이 진분홍빛을chin bun hong bi cheul 띠었다.

花びらが濃い桃色を帯びた。

コアイメージ

桃色を土台に、赤みと濃さがはっきり現れた色合い

韓国語での定義

분홍색보다pun hong saek ppo da 색이sae gi 짙고chit kko 붉은pul geun 기운이ki u ni 강하게kang ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 빛깔pit kkal

語源

진분홍빛は、진하다に由来する진が분홍を修飾し、빛が目に現れる色合いを示す複合語

コラム

  • 진분홍색が色の種類を指しやすいのに対し、진분홍빛は花や布などに実際に現れた色調を描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ