잽이chae bi

意味

  • 名 演奏者えんそうしゃ

例文

그는keu neun 농악판의nong ak pa nui 잽이로chae bi ro 오래o rae 활동했다hwal dong haet tta.

彼は農楽の演奏者として長く活動した。

コアイメージ

担当する楽器を受け持ち、集団の演奏を支える人から、特定の仕事を受け持つ人へ広がるイメージ

韓国語での定義

농악에서nong a ge seo 맡은ma teun 악기를ak kki reul 연주하는yeon ju ha neun 사람을sa ra meul 이르며i reu myeo, 어떤eo tteon 일을i reul 전문적으로cheon mun jeo geu ro 맡아ma ta 하는ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

잽이は、「잡다(つかむ・扱う)」から生じた「잡이(扱う人)」が音の変化を経た語とされ、担当する楽器や仕事を前に置く用法にもつながる

コラム

  • 「장구잽이」「꽹과리잽이」のように楽器名と結び付き、単なる「演奏者」ではなく担当楽器まで示せる語

플레이어peul le i eo

意味

例文

이i 플레이어가peul le i eo ga 경기에서 세se 골을 넣었다neo eot tta.

この選手は試合で3点を入れた。

コアイメージ

試合に参加し、自分の技術で結果を生み出す人というイメージ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에kyeong jaeng e 참가하여cham ga ha yeo 자신의cha si nui 기술을ki su reul 발휘하는pal hwi ha neun 사람sa ram

語源

플레이어は、英語 player から入った外来語で、競技などに参加する人を表す語

コラム

  • 韓国語ではスポーツの選手に선수を使うことが多く、플레이어はゲームの参加者や機器の再生機を指す用法も広い

연주자yeon ju ja

意味

  • 名 演奏者えんそうしゃ

例文

무대에 오른 연주자에게yeon ju ja e ge 큰keun 박수를 보냈다po naet tta.

舞台に上がった演奏者に大きな拍手を送った。

コアイメージ

楽器を操って音楽を演奏する側の人

韓国語での定義

악기를ak kki reul 다루어ta ru eo 음악을eu ma geul 연주하는yeon ju ha neun 사람sa ram

語源

연주자は、연주(演奏)に人を表す 자(者)が結びついた語

コラム

  • 연주자は、演奏の技術や担当楽器を示す場面で使われ、音楽全般に関わる 음악가より意味が絞られる語

「演奏者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ