익애i gae

意味

  • 名 溺愛できあい

例文

부모의 익애는i gae neun 아이를 버릇없게 만들 수ssu 있다it tta.

親の溺愛は子どもを甘やかすことがある。

コアイメージ

相手の欠点まで包み込んで甘やかすほど、一方的に強い愛情

韓国語での定義

상대의sang dae ui 부족한pu jo kan 점까지cheom kka ji 감싸kam ssa 주며chu myeo 지나치게chi na chi ge 사랑하는sa rang ha neun 마음ma eum

語源

익애は、漢字「溺愛」の韓国語読みで、「溺」が示す深くおぼれる状態と「愛」が示すいつくしみから、度を越した愛情を表す語

コラム

  • 익애は親子関係だけを表す語ではなく、誰が誰に向ける愛情かは文脈で決まる語

강애kang ae

意味

  • 名 溺愛できあい
  • 名 強い愛情つよいあいじょう

例文

그는 자녀에 대한 강애를kang ae reul 숨기지 않았다a nat tta.

彼は子どもへの溺愛を隠さなかった。

コアイメージ

相手への愛情が非常に強く、深くかわいがる気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 매우mae u 깊고kip kko 강하게kang ha ge 사랑하는sa rang ha neun 마음ma eum

語源

강애は、「強愛」と書き、「強い愛」を表す漢字語

コラム

  • 강애は、日常の사랑より硬い文章語で、子どもなどへの深い愛情を表す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ