순결sun gyeol

意味

  • 名 純潔じゅんけつ
  • 名 貞潔ていけつ
  • 名 清純せいじゅん

例文

그녀는keu nyeo neun 자신의cha si nui 순결을sun gyeo reul 소중히so jung hi 여겼다yeo gyeot tta.

彼女は自分の純潔を大切にした。

コアイメージ

人の心身から不純なものを遠ざけた、清らかな状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음이나ma eu mi na 몸에mo me 더러운teo reo un 것이keo si 없이eop ssi 맑고mal kko 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

순결は、漢字「純潔」に由来し、「純」の混じりけのなさと「潔」の清らかさを合わせた語

コラム

  • 순결は、清潔を意味する「청결」と音も意味も異なり、人について使われることが多い語

청순cheong sun

意味

  • 名 清純せいじゅん
  • 名 純真じゅんしん
  • 名 清らかさきよらかさ

例文

그keu 배우는 청순cheong sun한han 이미지로 사랑받았다.

その俳優は清純なイメージで愛された。

コアイメージ

清らかさが前面に出た、やわらかく透明な印象

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 분위기에서pu nwi gi e seo 맑고mal kko 깨끗하며kkae kkeu ta myeo 순수한sun su han 느낌이neu kki mi 두드러지는tu deu reo ji neun 상태sang tae

語源

청순は、「清」の澄んだ状態と「純」の純粋さを組み合わせ、外見や雰囲気の清らかさを表す漢字語

コラム

  • 「청순한 이미지」は芸能人の紹介でよく見られ、実際の性格の断定ではなく、見た目や演出から受ける印象を指すことが多い

「清純」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ