배소pae so

意味

  • 名 流刑地りゅうけいち

例文

그keu 섬은seo meun 한때han ttae 죄인들의choe in deu rui 배소로pae so ro 사용되었다sa yong doe eot tta.

その島はかつて罪人たちの流刑地として使われた。

コアイメージ

罪人を送り、そこで暮らさせる流刑の行き先

韓国語での定義

죄인이나choe i ni na 귀양을kwi yang eul 간kan 사람이sa ra mi 보내져서po nae jeo seo 머무는meo mu neun 곳kot

語源

배소は、漢字の「配所」から成り、配(流刑にする)と所(場所)が組み合わさった語

コラム

  • 배소は現代の日常会話よりも歴史資料や文学作品で見かけやすく、流刑先を指す硬い語

유배지yu bae ji

意味

  • 名 流刑地りゅうけいち

例文

조선cho seon 시대에는 죄인을 유배지로yu bae ji ro 보내기도po nae gi do 했다haet tta.

朝鮮時代には罪人を流刑地へ送ることもあった。

コアイメージ

故郷や社会とのつながりを断たれた人が、強制的に暮らす遠い場所のイメージ

韓国語での定義

형벌로hyeong beol lo 다른ta reun 지역에chi yeo ge 보내진po nae jin 사람이sa ra mi 지내도록chi nae do rok 정해진cheong hae jin 곳kot

語源

유배지は、「流配」を表す 유배(流配)と、場所を表す 지(地)が結びついた語

コラム

  • 광해군は廃位された後に済州島へ流配され、そこで生涯を終えたことで知られる人物

귀양지kwi yang ji

意味

  • 名 流刑地りゅうけいち

例文

그는 먼meon 귀양지에서kwi yang ji e seo 긴kin 세월을 보냈다po naet tta.

彼は遠い流刑地で長い年月を過ごした。

コアイメージ

本来いた場所から遠く離され、そこで暮らさせられる場所

韓国語での定義

귀양을kwi yang eul 간kan 사람이sa ra mi 일정il jeong 기간ki gan 머물러meo mul leo 살던sal deon 곳kot

語源

귀양지は、귀양に場所を表す 지(地)が付いた語で、遠くへ送られた人が暮らす場所を表す

コラム

  • 귀양지は歴史劇や時代小説で、罰として遠方へ送られた人物の行き先を示す語としてよく現れる

「流刑地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ