洗面台

세se면myeon대dae

意味

  • 名 洗面台せんめんだい
  • 名 洗面ボウル
세면대のイラスト

例文

세se면myeon대dae에e서seo 손so을neul 씻ssi었seo어sseo요yo.

洗面台で手を洗いました。

세se면myeon대dae가ga 막ma혔kyeo어sseo요yo.

洗面台が詰まりました。

コアイメージ

手や顔を洗うための小さな流し台

関連語

(名) 세se면myeon：洗面

(名) 세se면myeon실sil：洗面所

(名) 세se면myeon도do구gu：洗面用具

使い方

類義語との違い

세se면myeon대dae: 洗面所にある、手や顔を洗うための小さな流し台
세se면myeon기gi: 洗面所に取り付けられた手や顔を洗うための器具
싱sing크keu대dae: 台所に設置され、食器や食材を洗うための流し台
화hwa장jang실sil: 用を足したり手を洗ったりするための部屋

韓国語での定義

화hwa장jang실si이ri나na 세se면myeon실si에re 설seol치chi되doe어eo 손son과gwa 얼eol굴gu을reul 씻ssin는neun 데de 쓰sseu는neun 설seol비bi

語源

漢字語で、세면は「洗（씻다）+面（顔や表面）」を合わせた語であり、대は臺で「台」や「置く場所」を意味し、合わせて顔や手を洗うための台を表す

コラム

  • 台所の싱크대（シンク）と混同しやすいので、세면대は手や顔を洗うもの、싱크대は調理用だと区別して覚えると実用的だ

「洗面台」は韓国語で何と言う？

「洗面台」は韓国語で「세면대（セミョンデ）」と言います。漢字の「洗面台」をそのまま韓国語読みにした単語で、家庭の浴室にある洗面台から公共のトイレに設置されたものまで、幅広く使われる最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 세면대

    漢字語「洗面台」の韓国語読みです。自宅やホテルのバスルーム、店舗の化粧室など、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    세면대에서 손을 씻고 오세요.

    洗面台で手を洗ってきてください。

よくある間違い

  • ✕ 세면대 막혔어요.（シンクを指して）

    ○ 싱크대 막혔어요.

    台所の流し台（シンク）は「싱크대」と言い、洗面台とは区別します。

「洗面台」のよくある質問

Q. 洗面台の詰まりを直したい時は？
「洗面台が詰まりました」は「세면대가 막혔어요」と言います。ホテルや修理業者に状況を伝える際によく使われる表現で、水が流れないトラブルを伝える時に役立ちます。
Q. 「洗面所」と言いたい場合は？
洗面台のある空間自体は「세면장（洗面場）」や「세면실（洗面室）」と言えますが、一般的な家庭では浴室と一体化しているため、「화장실（化粧室）」や「욕실（浴室）」と呼ぶことが多いです。

「洗面台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ