침례chim nye

意味

  • 名 洗礼せんれい
  • 名 浸礼しんれい

例文

많은ma neun 신자가 강에서 침례를chim nye reul 받았다pa dat tta.

多くの信者が川で洗礼を受けた。

コアイメージ

人を水に全身浸し、信仰を受け入れたことを示す儀式

韓国語での定義

기독교에서ki dok kkyo e seo 사람의sa ra mui 몸을mo meul 물에mu re 완전히wan jeon hi 잠기게cham gi ge 하여ha yeo 신앙을si nang eul 받아들였음을pa da deu ryeo sseu meul 나타내는na ta nae neun 의식ui sik

語源

침례は、「浸す」を表す「浸」と儀礼を表す「禮」から成る漢字語で、水に浸す儀式を表す語

コラム

  • 日本語の「洗礼」は水をかける場合も含む広い語だが、침례は全身を水に浸す方式を指す語

신고식sin go sik

意味

  • 名 新人歓迎会しんじんかんげいかい
  • 名 洗礼せんれい

例文

신입생si nip ssaeng 신고식이sin go si gi 오늘o neul 열렸다.

新入生の歓迎会が今日開かれた。

コアイメージ

新しく加わった人が、集団の一員として迎え入れられる節目の儀式というイメージ

韓国語での定義

새로sae ro 들어온teu reo on 사람을sa ra meul 환영하고hwa nyeong ha go 집단의chip tta nui 구성원으로ku seong wo neu ro 받아들이는pa da deu ri neun 뜻으로tteu seu ro 여는yeo neun 의식이나ui si gi na 행사haeng sa

語源

신고식は、新しさを表す「신(新)」、知らせることを表す「고(告)」、儀式を表す「식(式)」の組み合わせで、新しく加わった人を知らせて迎える儀式を表す漢字語

コラム

  • 歓迎行事だけでなく、選手や議員が新しい舞台に初めて立つことも 신고식 といい、日本語の「初舞台」や比喩的な「洗礼」に近い使い方

세례se rye

意味

  • 名 洗礼せんれい

例文

그는 오늘o neul 세례를se rye reul 받았다pa dat tta.

彼は今日、洗礼を受けた。

コアイメージ

水による清めを通して、キリスト教の信仰に入ったことを表す儀式のイメージ

韓国語での定義

기독교의ki dok kkyo ui 믿음을mi deu meul 받아들이고pa da deu ri go 신자가sin ja ga 되었음을toe eo sseu meul 물로mul lo 나타내는na ta nae neun 의식ui sik

語源

세례は、漢字「洗禮」の語で、「洗」は洗うこと、「禮」は儀式を示し、キリスト教の入信儀礼を表す

コラム

  • 聖書の 세례 요한 は、韓国語で「洗礼を受けたヨハネ」ではなく「洗礼を施すヨハネ」という意味の呼び名として使われる

「洗礼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ