눈여겨보다nu nyeo gyeo bo da

意味

  • 動 注目するちゅうもくする
  • 動 注意深く見るちゅういぶかくみる
  • 動 目を付けるめをつける

例文

사람들은 그의 행동을 눈여겨봤다nu nyeo gyeo bwat tta.

人々は彼の行動に注目した。

コアイメージ

対象の様子を、価値や変化を見逃さないよう目を留めて見ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에tae sang e 관심을kwan si meul 가지고ka ji go 그keu 대상의tae sang ui 모습이나mo seu bi na 변화를pyeon hwa reul 주의chu ui 깊게kip kke 보다po da

語源

눈여겨보다は、눈여기다(注意して見る・心に留める)に보다(見る)が結びついた形で、目を留めて見る意味

コラム

  • 눈여겨보다は、人の行動や新しい商品など、あとで価値が分かるかもしれない対象に使われやすい表現

주시하다chu si ha da

意味

  • 動 注視するちゅうしする
  • 動 注意深く見るちゅういぶかくみる
  • 動 見守るみまもる

例文

정부는 시장si jang 상황을 주시하고chu si ha go 있습니다it sseum ni da.

政府は市場の状況を注視しています。

コアイメージ

対象から目を離さず、変化を追い続ける視線

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 상황을sang hwang eul 주의chu ui 깊게kip kke 살피면서sal pi myeon seo 그keu 움직임을um ji gi meul 계속kye sok 지켜보다chi kyeo bo da

語源

주시하다は、漢字語の 주시(注視)に 하다(する)が結びついた語で、注意深く見ることを表す

コラム

  • 韓国の報道では、政府や機関が市場・世論・感染症の動きを追う場面で使われやすく、硬めの書き言葉として定着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ