수류su ryu

意味

  • 名 水流すいりゅう

例文

강의kang ui 수류가su ryu ga 매우mae u 빨랐다ppal lat tta.

川の水流がとても速かった。

コアイメージ

水が一方向へ連続して進み、その動き全体をとらえるイメージ。

韓国語での定義

물이mu ri 흐를heu reul 때ttae 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 움직이는um ji gi neun 흐름을heu reu meul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

수류は、「水」を意味する漢字「水」と、「流れること」を意味する漢字「流」を組み合わせた「水流」からできた漢字語で、水が流れる現象を指す。

コラム

  • 「수류」は、水族館や水槽の説明で「수류를 조절하다」のように使われることがあり、水の流れの強さや向きを扱う語として覚えると、自然分野だけでなく飼育用品の説明も読み取りやすくなる。

물줄기mul jul gi

意味

  • 名 水流すいりゅう
  • 名 流水りゅうすい
  • 名 噴流ふんりゅう

例文

산에서 내려온 물줄기가mul jul gi ga 계곡을 따라tta ra 흘렀다heul leot tta.

山から下りてきた水流が谷に沿って流れた。

コアイメージ

水が細長くまとまり、一定の方向へ続いて流れる形

韓国語での定義

물이mu ri 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 길게kil ge 이어져i eo jeo 흐르는heu reu neun 것keot

語源

물줄기は、물(水)と줄기(茎や幹)を組み合わせた語で、細長く続く水の流れを表す

コラム

  • 물줄기は、滝や川だけでなく、蛇口やホースから出る水にも使える日常的な表現

물살mul sal

意味

  • 名 水流すいりゅう
  • 名 水勢すいせい

例文

물살이mul sa ri 세서 배가 앞으로 나아가지 못했다.

水流が強くて、船が前に進めなかった。

コアイメージ

水が流れる向きと、その動きが生む押す力が一つになったもの

韓国語での定義

흐르는heu reu neun 물이mu ri 한쪽으로han jjo geu ro 움직이면서um ji gi myeon seo 생기는saeng gi neun 힘이나hi mi na 빠른ppa reun 흐름heu reum

語源

물살は、물(水)に、流れる水や風の力を表す살が結びついた語

コラム

  • 「물결」が水面の波の形を指すのに対し、「물살」は船や泳ぐ人の進み方に関わる流れの力を指し、区別して使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ