사각지대sa gak jji dae

意味

  • 名 死角しかく
  • 名 盲点もうてん

例文

이i 카메라는 주차장의 사각지대를sa gak jji dae reul 비추지 못한다.

このカメラは駐車場の死角を映せない。

コアイメージ

視線や確認の範囲から外れ、存在に気づけない部分

韓国語での定義

시야에si ya e 가려져ka ryeo jeo 보이지po i ji 않거나an keo na 살펴보지sal pyeo bo ji 못하는mo ta neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

사각지대は、사각(死角)と 지대(地帯)を組み合わせ、見えない範囲を指す漢字語

コラム

  • 복지 사각지대は、福祉制度の支援が届きにくい人や地域を指す韓国語の定着した表現

사각sa gak

意味

例文

사각은sa ga geun 네ne 개의 각을 가진ka jin 도형이다.

四角は四つの角を持つ図形だ。

コアイメージ

角によって形や視界の範囲が区切られるイメージ

韓国語での定義

네ne 개의kae ui 각을ka geul 가진ka jin 도형이나to hyeong i na 주변chu byeon 물체나mul che na 위치wi chi 때문에ttae mu ne 시야에si ya e 들어오지teu reo o ji 않는an neun 범위를peo mwi reul 뜻하는tteu ta neun 말이다ma ri da.

語源

사각は、四角では「四つ」と「角」が結びついて四つの角を持つ形を表し、死角では「死ぬ」と「角」が結びついて視界に入らない範囲を表す漢字語

コラム

  • 사각지대の지대は一定の範囲を表すため、사각だけよりも「見えない範囲」という意味がはっきりする表現

「死角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ