군비하다kun bi ha da

意味

  • 動 軍備を整えるぐんびをととのえる
  • 動 武装するぶそうする

例文

국가는 전쟁에 대비해 군비했어요kun bi hae sseo yo.

国は戦争に備えて軍備を整えました。

コアイメージ

戦争や武力衝突に備え、軍事力を整えて強める動き

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 무력mu ryeok 충돌에chung do re 대비하여tae bi ha yeo 군사kun sa 장비와chang bi wa 병력을pyeong nyeo geul 마련하고ma ryeon ha go 늘리다neul li da

語源

군비하다は、漢字語の군비(軍備)に「する」を表す하다が付いた語で、軍事の備えを整える意味になる

コラム

  • 군비하다は硬い書き言葉で、国や政府が軍事力を整える場面に使われ、個人の「武装する」には通常使わない語

무장되다mu jang doe da

意味

  • 動 武装するぶそうする
  • 動 装備されるそうびされる

例文

병사들이 완전히wan jeon hi 무장됐다mu jang dwaet tta.

兵士たちは完全に武装した。

コアイメージ

武器や装備が加わり、戦える状態へ整う流れ

韓国語での定義

무기나mu gi na 장비를chang bi reul 갖추어kat chu eo 싸울ssa ul 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

무장되다は、漢字語「무장(武裝)」に、状態の変化を表す「되다」が付いた語で、武器を備えた状態になる意味

コラム

  • 「무장하다」は自分が武装する動作、「무장되다」は人や部隊が武器を備えた状態になる受け身の形として使われ、整った状態に焦点が置かれる

무장하다mu jang ha da

意味

  • 動 武装するぶそうする
  • 動 装備するそうびする

例文

군인들은ku nin deu reun 최신choe sin 장비로chang bi ro 무장했다mu jang haet tta.

兵士たちは最新の装備で武装した。

コアイメージ

必要なものを手元にそろえ、すぐ戦える状態へ入ること

韓国語での定義

무기와mu gi wa 장비를chang bi reul 갖추어kat chu eo 전투할cheon tu hal 준비를chun bi reul 하다ha da

語源

무장하다は、무장(武裝)という漢字語に 하다 が結びついた動詞で、武器や装備を備える動きを表す語

コラム

  • 무장하다 は「무기나 장비로 무장하다」のように、何を備えたかを 로 で示す形が多い

「武装する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ