탐하다tam ha da

意味

  • 動 むさぼる
  • 動 欲しがるほしがる
  • 動 欲するほっする

例文

그는 더teo 많은ma neun 부를 탐했다tam haet tta.

彼はさらに多くの富をむさぼった。

コアイメージ

手に入れたい気持ちが強く、節度をこえて何かを求めるイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 지나치게chi na chi ge 원하여won ha yeo 가지려고ka ji ryeo go 하다ha da

語源

탐하다は、漢字の「貪」に「欲しがる」という意味があり、そこから何かを強く欲する動詞になった語

コラム

  • 탐하다は、富や権力など形のないものにも使え、単なる希望より欲深さを含む表現

욕구하다yok kku ha da

意味

  • 動 欲するほっする

例文

인간은 본능적으로 생존을 욕구한다yok kku han da.

人間は本能的に生存を欲する。

コアイメージ

心の中で必要だと感じるものや、手に入れたいものへ気持ちが向かう

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 원하거나won ha geo na 필요로pi ryo ro 하다ha da

語源

욕구하다は、漢字語の욕구(欲求)に하다が付いた形で、何かを強く求める動作を表す

コラム

  • 욕구하다は、食事や睡眠など内側から生じる望みを表す硬めの語で、日常会話の「ほしい」には원하다がよく使われる

욕망하다yong mang ha da

意味

  • 動 欲するほっする

例文

사람은 누구나 사랑을 욕망한다yong mang han da.

人は誰もが愛を欲する。

コアイメージ

心の中の強い求めが、対象へ向かって膨らむイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 몹시mop ssi 원하고won ha go 그것을keu geo seul 가지거나ka ji geo na 이루고i ru go 싶어si peo 하다ha da

語源

욕망하다は、漢字語の「欲望」に動詞化の「하다」が付いた語で、強く求める意味になる

コラム

  • 욕망하다は、日常会話の원하다より硬く、文学や評論で強い欲求を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ