인조in jo

意味

例文

인조in jo 가죽은 물에 강하다kang ha da.

人造皮革は水に強い。

コアイメージ

天然のものに似せて、人が作り出した代替物を示す軸

韓国語での定義

자연에서cha yeo ne seo 얻은eo deun 물질이나mul jji ri na 생물이saeng mu ri 아니라a ni ra 사람이sa ra mi 비슷한pi seu tan 모양이나mo yang i na 성질을seong ji reul 가지도록ka ji do rok 만든man deun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

인조は、人を意味する「人」と作ることを意味する「造」が結びついた語で、人の手による製作を表す

コラム

  • 日本語の「人工」よりも、인조 가죽や인조 보석のように、天然物の代用品を表す語として目にすることが多い

모조mo jo

意味

例文

그keu 목걸이는 모조mo jo 보석이라서 싸다ssa da.

そのネックレスは模造宝石なので安い。

コアイメージ

本物の特徴をまねて作り、見た目や働きを近づけたもの

韓国語での定義

진짜의chin jja ui 모양이나mo yang i na 특징을teuk jjing eul 본떠서pon tteo seo 비슷하게pi seu ta ge 만든man deun 것keot

語源

모조は、「模」が手本に似せることを、「造」が形にすることを表す漢字語で、二つが合わさり似せて作る意味になる

コラム

  • 「모조품」は、悪意のある偽物に限らず、商品説明で本物に似せた製品を中立的に示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ