핑크ping keu

意味

  • 名 桃色ももいろ

例文

그녀는 핑크를ping keu reul 좋아해요cho a hae yo.

彼女は桃色が好きです。

コアイメージ

白に近い赤が、やさしく目に入る色合い

韓国語での定義

빨간색보다ppal gan saek ppo da 연하고yeon ha go 흰색에hin sae ge 가까운ka kka un 밝은pal geun 붉은색pul geun saek

語源

핑크は、英語pinkに由来する外来語で、赤と白が混ざった色を指す語

コラム

  • 핑크빛という形では、実際の色だけでなく、핑크빛 사랑のように甘く華やかな印象も表す

복숭앗빛pok ssung at ppit

意味

  • 名 桃色ももいろ

例文

그녀는 복숭앗빛pok ssung at ppit 원피스를 입었다.

彼女は桃色のワンピースを着た。

コアイメージ

桃の皮のように、赤みが強すぎず自然で淡いピンクの色合い

韓国語での定義

복숭아pok ssung a 껍질처럼kkeop jjil cheo reom 연하고yeon ha go 은은한eu neun han 분홍색pun hong saek

語源

복숭앗빛は、복숭아(桃)と빛(色合い)を組み合わせた語で、間に 사이시옷 が加わった語形

コラム

  • 韓国語では복숭앗빛 피부のように、色を表す名詞をそのまま前に置いて肌や服の色を限定できる

도화색to hwa saek

意味

  • 名 桃色ももいろ

例文

이i 천은 은은한 도화색으로to hwa sae geu ro 염색되었어요.

この布は淡い桃色に染められました。

コアイメージ

桃の花びらのように、淡くやわらかな赤みを帯びた色

韓国語での定義

복숭아꽃처럼pok ssung a kkot cheo reom 연하고yeon ha go 부드러운pu deu reo un 분홍빛을pun hong bi cheul 띠는tti neun 색saek

語源

도화색は、桃の花を表す 도화(桃花)と色を表す 색(色)が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「桃色」は実にも花にも使うが、도화색は花びらに寄せた色を表す語

「桃色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ