유력하다yu ryeo ka da

意味

  • 形 有力だゆうりょくだ
  • 形 有望だゆうぼうだ
  • 形 勢力があるせいりょくがある

例文

그는keu neun 차기cha gi 회장hoe jang 후보로hu bo ro 유력하다yu ryeo ka da.

彼は次期会長候補として有力だ。

コアイメージ

人や案が他より力を持ち、実現へ進む可能性が高い状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 다른ta reun 사람들보다sa ram deul bo da 힘이나hi mi na 영향력이yeong hyang nyeo gi 크거나keu geo na 어떤eo tteon 일이i ri 이루어질i ru eo jil 가능성이kka neung seong i 높다nop tta

語源

유력하다は、漢字語「有力」に朝鮮語の形容詞語尾「하다」が付いた語で、「力を有する」ことから勢力や実現の見込みを表す

コラム

  • 「유력 후보」は「有力候補」に近いが、候補者に限らず「유력한 원인」のように有力な原因や説にも使う

될성부르다toel seong bu reu da

意味

  • 形 有望だゆうぼうだ

例文

그keu 선수는 될성부른toel seong bu reun 선수로 평가받았다.

その選手は有望だと評価された。

コアイメージ

今の姿や働きぶりに、将来うまくいく兆しが表れている状態

韓国語での定義

앞으로a peu ro 잘되거나chal doe geo na 크게keu ge 발전할pal jjeon hal 가능성이kka neung seong i 있어i sseo 보이다po i da

語源

될성부르다は、되다の連体形될に、可能性を表す古い構成要素が続いて一語化した表現

コラム

  • 「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」は、幼い木の 떡잎から将来の姿を見抜くという韓国のことわざ

유위하다yu wi ha da

意味

例文

그는 유위한yu wi han 인재로 평가받았다.

彼は有為な人材と評価された。

コアイメージ

能力が高く、将来にわたって役立つ働きが期待される人の状態

韓国語での定義

능력과neung nyeok kkwa 재능이chae neung i 뛰어나ttwi eo na 앞으로a peu ro 큰일을keu ni reul 하거나ha geo na 사회에sa hoe e 도움이to u mi 될toel 만하다man ha da.

語源

유위하다は、漢字語「有爲」の「有(ある)」と「爲(なす)」が結びつき、能力を持ち事を成すさまを表す語

コラム

  • 유위하다は、日常会話より新聞や評論などで人材を評価する文に現れやすい硬い語で、인재や인물と結びつく用例が多い

유망하다yu mang ha da

意味

  • 形 有望だゆうぼうだ

例文

그keu 선수는 장래가 유망한yu mang han 선수로 평가받는다.

その選手は将来が有望な選手と評価されている。

コアイメージ

将来の発展を見込める対象として評価される状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 분야pu nya 등이teung i 앞으로a peu ro 잘될chal doel 가능성이kka neung seong i 높아no pa 기대를ki dae reul 받을pa deul 만하다man ha da

語源

유망하다は、漢字語の「有望」をもとにし、見込みがある状態を表す 하다 形の語

コラム

  • 人だけでなく유망한 산업や유망한 기술のように分野や技術にも使われ、ニュースでは将来性の評価を示す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ