극상keuk ssang

意味

例文

이i 차는 극상의keuk ssang ui 품질을 자랑한다.

このお茶は極上の品質を誇る。

コアイメージ

上に並ぶものがない、最高水準のイメージ

韓国語での定義

품질이나pum ji ri na 상태가sang tae ga 더할teo hal 나위na wi 없이eop ssi 뛰어나고ttwi eo na go 가장ka jang 높은no peun 수준임su ju nim

語源

극상は、「極」が表すこの上ない段階と、「上」が表す上位を組み合わせた漢字語で、最高級の意味を表す

コラム

  • 日本語の「極上」と同じ漢字を使うが、韓国語では극상의 품질のように名詞を修飾する形でよく見られる

으뜸eu tteum

意味

例文

이i 작품은chak pu meun 올해ol hae 출품작chul pum jak 가운데ka un de 으뜸eu tteu이다mi da.

この作品は今年の出品作の中で最高だ。

コアイメージ

いくつかの中で、いちばん上に立つもの

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데ka un de 가장ka jang 뛰어나거나ttwi eo na geo na 첫째가는cheot jjae ga neun 사람이나sa ra mi na 사물sa mul

語源

으뜸は、漢字語ではなく韓国語固有の語で、最初や最上のものを表す語として使われる

コラム

  • 「으뜸가는」は、後ろの名詞を「最高のもの」として強くほめる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ