묘기myo gi

意味

  • 名 妙技みょうぎ
  • 名 曲芸きょくげい
  • 名 芸当げいとう

例文

그는 무대에서 놀라운nol la un 묘기를myo gi reul 선보였다.

彼は舞台で驚くべき妙技を披露した。

コアイメージ

難しい技を鮮やかにやり遂げ、見る人を驚かせる巧みさ

韓国語での定義

남들이nam deu ri 쉽게swip kke 하기ha gi 어려운eo ryeo un 뛰어난ttwi eo nan 기술이나ki su ri na 재주chae ju

語源

묘기は、漢字の「妙」と「技」からなり、「妙」は並外れた巧みさ、「技」は技術を表す語

コラム

  • 묘기를 부리다は、曲芸だけでなく、器用な手さばきや見事な技を披露する場面にも使う表現

땅재주ttang jae ju

意味

  • 名 曲芸きょくげい

例文

광대가kwang dae ga 땅재주를ttang jae ju reul 넘어neo meo 관객을 즐겁게cheul geop kke 했다haet tta.

道化師が曲芸をして観客を楽しませた。

コアイメージ

地面を足場にして、転がりや回転など全身の動きで見せる曲芸

韓国語での定義

곡예사가ko gye sa ga 땅에서ttang e seo 몸을mo meul 굴리거나kul li geo na 회전하는hoe jeon ha neun 동작을tong ja geul 하며ha myeo 사람들에게sa ram deu re ge 보여po yeo 주는chu neun 재주chae ju

語源

땅재주は、땅(地面)と재주(技)を組み合わせ、地面で披露する技を表す構成

コラム

  • 땅재주は、空中ブランコのような空中の曲芸ではなく、地面で行う曲芸を指す語

곡예ko gye

意味

  • 名 曲芸きょくげい

例文

그는 서커스에서 곡예를ko gye reul 선보였다.

彼はサーカスで曲芸を披露した。

コアイメージ

体や道具を自在に動かし、普通では難しい動きを人前で見せる技

韓国語での定義

사람이sa ra mi 몸이나mo mi na 도구를to gu reul 능숙하게neung su ka ge 움직여um ji gyeo 보통po tong 하기ha gi 어려운eo ryeo un 동작이나tong ja gi na 기술을ki su reul 사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 보여po yeo 주는chu neun 재주chae ju

語源

곡예は、漢字語の曲藝で、曲は変化に富む動き、藝は身につけた技を表し、組み合わさって珍しい動きを見せる技を指す語

コラム

  • 韓国語の곡예は、人の演技だけでなく、곡예비행のように飛行機の複雑な動きにも使われる語

교예kyo ye

意味

  • 名 曲芸きょくげい

例文

서커스단이 교예를kyo ye reul 선보였다.

サーカス団が曲芸を披露した。

コアイメージ

体や道具を巧みに操り、難しい動きを見せる芸のイメージ

韓国語での定義

몸이나mo mi na 도구를to gu reul 능숙하게neung su ka ge 다루어ta ru eo 어려운eo ryeo un 동작과tong jak kkwa 재주를chae ju reul 보여po yeo 주는chu neun 예술ye sul

語源

교예は、漢字語の「巧藝」で、巧は巧みさ、藝は技や芸を表し、巧みな動作を見せる芸を指す語

コラム

  • 韓国語では、サーカス全体を指す 서커스 と区別し、宙返りや空中ブランコなどの技を 교예 と呼ぶ

「曲芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ