강포하다kang po ha da

意味

  • 形 暴虐だぼうぎゃくだ
  • 形 凶暴だきょうぼうだ
  • 形 乱暴だらんぼうだ

例文

강포한kang po han 관리는 주민을 함부로ham bu ro 대했다.

暴虐な役人は住民を乱暴に扱った。

コアイメージ

力を持つ者が、その力で相手を押さえつけて苦しめるイメージ

韓国語での定義

힘이hi mi 세고se go 성질이seong ji ri 사나워sa na wo 다른ta reun 사람을sa ra meul 함부로ham bu ro 괴롭히거나koe ro pi geo na 억누르는eong nu reu neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

강포하다は、강(強)と 포(暴)を合わせた漢字語の 강포に、形容詞を作る 하다が付いた語

コラム

  • 강포하다は、강포한 관리のように、人の性質だけでなく、権力を持つ者の政治やふるまいにも使われる硬い語

포악하다po a ka da

意味

  • 形 凶暴だきょうぼうだ
  • 形 残忍だざんにんだ
  • 形 暴虐だぼうぎゃくだ

例文

그keu 개는 낯선nat sseon 사람에게 포악하게po a ka ge 달려들었다.

その犬は見知らぬ人に凶暴に襲いかかった。

コアイメージ

強い力で相手を押さえつけ、容赦なく傷つける荒々しさ

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 아주a ju 사납고sa nap kko 잔인하여cha nin ha yeo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 함부로ham bu ro 괴롭히고koe ro pi go 해치는hae chi neun 데가te ga 있다it tta.

語源

포악하다は、漢字語「暴惡」の「暴」が示す激しい荒々しさと「惡」が示す悪さに、하다が結びついた語

コラム

  • 포악하다は性格だけでなく、力を振るって弱い相手を苦しめる人や権力者の振る舞いにも使われる語

포학하다po ha ka da

意味

  • 形 残虐だざんぎゃくだ
  • 形 暴虐だぼうぎゃくだ
  • 形 苛酷だかこくだ
  • 形 無慈悲だむじひだ

例文

그keu 왕은 포학한po ha kan 통치로 백성을 억압했다.

その王は残虐な統治で民衆を抑圧した。

コアイメージ

権力や力を乱暴に振るい、人を苦しめるひどさ

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 몹시mop ssi 잔인하고cha nin ha go 난폭하여nan po ka yeo 사람을sa ra meul 가혹하게ka ho ka ge 대하는tae ha neun 면이myeo ni 있다it tta

語源

포학하다は、「暴」と「虐」から成る漢字語「暴虐」に「하다」が付いた語で、荒々しく人を苦しめる性質を表す

コラム

  • 포학하다は、個人の短気さよりも、王や権力者が人々を厳しく支配する場面を表す文章語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ