시대극si dae geuk

意味

  • 名 時代劇じだいげき

例文

나는 주말마다 시대극을si dae geu geul 즐겨cheul gyeo 본다.

私は毎週末、時代劇を好んで見る。

コアイメージ

過去の特定の時代を舞台に、当時の社会や人々の暮らしを描く作品という軸

韓国語での定義

과거의kwa geo ui 특정한teuk jjeong han 시대를si dae reul 배경으로pae gyeong eu ro 하여ha yeo 당시의tang si ui 사회sa hoe 모습이나mo seu bi na 인물의in mu rui 삶을sal meul 그린keu rin 작품chak pum

語源

시대극は、「時代」を表す 시대 と「劇」を表す 극 が結びついた漢字語

コラム

  • 日本でいう「時代劇」に近いが、韓国語ではテレビドラマに限らず映画などにも使える語

사극sa geuk

意味

  • 名 時代劇じだいげき

例文

주말마다 사극을sa geu geul 본다.

毎週末、時代劇を見る。

コアイメージ

過去の時代の暮らしや出来事を、物語として映し出す作品

韓国語での定義

지난chi nan 시대의si dae ui 생활saeng hwal 모습이나mo seu bi na 역사적yeok ssa jeok 사건을sa geo neul 소재로so jae ro 만든man deun 연극이나yeon geu gi na 영화yeong hwa 또는tto neun 드라마teu ra ma

語源

사극は、歴史を表す「史」と演劇を表す「劇」から成る漢字語で、歴史を題材にした作品を指す

コラム

  • 사극のせりふには、現代の会話ではあまり使わない昔の言葉や身分を示す呼び方が登場することが多い

역사극yeok ssa geuk

意味

  • 名 歴史劇れきしげき
  • 名 時代劇じだいげき

例文

이i 역사극은yeok ssa geu geun 조선cho seon 시대를 배경으로 한다.

この歴史劇は朝鮮時代を舞台にしている。

コアイメージ

歴史の中から選んだ時代や事件を、登場人物の物語として組み立てた劇

韓国語での定義

실제로sil je ro 있었던i sseot tteon 역사적yeok ssa jeok 시대나si dae na 사건을sa geo neul 바탕으로pa tang eu ro 하되ha doe 극적인keuk jjeo gin 이야기로i ya gi ro 꾸며kku myeo 만든man deun 작품chak pum

語源

역사극は、역사(歴史)が示す過去の出来事と 극(劇)が示す演劇を合わせた漢字語

コラム

  • 역사극では実在の人物や事件が登場しても、作品の筋や会話には創作が加わることがあり、記録そのものを指す語ではない

「時代劇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ