봄나들이pom na deu ri

意味

  • 名 春の行楽はるのこうらく
  • 名 春の遠足はるのえんそく
  • 名 春のお出かけはるのおでかけ

例文

날씨가 따뜻해져tta tteu tae jeo 가족과 봄나들이를pom na deu ri reul 갔다kat tta.

天気が暖かくなったので、家族で春の行楽に出かけた。

コアイメージ

冬の間は室内にいた人が、暖かい春の日に外の景色を楽しむ軽い外出

韓国語での定義

봄철에pom cheo re 따뜻한tta tteu tan 날씨와nal ssi wa 봄pom 풍경을pung gyeong eul 즐기려고cheul gi ryeo go 가까운ka kka un 곳으로ko seu ro 놀러nol leo 가는ka neun 일il

語源

봄나들이は、봄(春)と固有語나들이(近くへ出かけること)が結びついた複合語で、春の行楽を表す

コラム

  • 学校行事を指しやすい소풍と違い、봄나들이は花見や家族との外出にも使う語

봄놀이pom no ri

意味

  • 名 春の行楽はるのこうらく

例文

우리는 주말에 봄놀이를pom no ri reul 가려고ka ryeo go 도시락을 쌌다ssat tta.

私たちは週末に春の行楽に行くため、弁当を作った。

コアイメージ

春の暖かさや景色を楽しむための、気軽な外出と余暇

韓国語での定義

봄에po me 자연을cha yeo neul 구경하거나ku gyeong ha geo na 산책하면서san chae ka myeon seo 즐겁게cheul geop kke 보내는po nae neun 활동hwal dong

語源

봄놀이は、봄(春)に놀이(遊び)をするという組み合わせから、春を楽しむ外出を指す語

コラム

  • 봄놀이は特定の行事名ではなく、散歩や花見など春を楽しむさまざまな外出をまとめて表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ