고법ko beop

意味

  • 名 古法こほう
  • 名 旧法きゅうほう

例文

이i 치료법은 고법에ko beo be 따라tta ra 시행된다.

この治療法は古法に従って施行される。

コアイメージ

昔から受け継がれてきた決まりや方法を、今の基準とは別の古い型としてとらえる語

韓国語での定義

예전부터ye jeon bu teo 전해cheon hae 내려온nae ryeo on 법이나peo bi na 방법pang beop

語源

고법は、古い時代を表す「古」と、決まりや方法を表す「法」を組み合わせ、昔の決まりや方法を指す漢字語

コラム

  • 法は法律だけでなく方法も表すため、古法は文脈により昔の法律と昔からの方法の両方を指しうる語

구법ku beop

意味

  • 名 旧法きゅうほう
  • 名 求法きゅうほう

例文

새sae 법이 시행되면 구법은ku beo beun 폐지된다.

新しい法律が施行されると、旧法は廃止される。

コアイメージ

現在の法律と区別して、前に使われていた法律を表すイメージ

韓国語での定義

현재의hyeon jae ui 법과peop kkwa 달리tal li 예전에ye jeo ne 시행되던si haeng doe deon 법peop

語源

구법は、舊法という漢字語で、古いことを表す舊と法律を表す法が結びついた語

コラム

  • 구법は漢字で意味が分かれる語で、「舊法」なら法律用語、「求法」なら仏教の教えを探し求める行いを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ