과객kwa gaek

意味

  • 名 旅客りょかく

例文

옛yet 주막에는 날마다 여러yeo reo 과객이kwa gae gi 찾아왔다cha ja wat tta.

昔の旅籠には毎日多くの旅客が訪れた。

コアイメージ

道中で土地を通り抜け、宿や人里に短く立ち寄る旅人

韓国語での定義

여러yeo reo 곳을ko seul 돌아다니며to ra da ni myeo 길kil 가는ka neun 중에chung e 잠시cham si 머무는meo mu neun 사람sa ram

語源

과객は、「過客」と書き、通り過ぎる人を表す過と、訪れた人を表す客を組み合わせた語

コラム

  • 과객は、現代の案内文よりも、昔の文学作品や時代劇で旅人を表す文語的な表現

여객yeo gaek

意味

  • 名 旅客りょかく

例文

여객선에 많은ma neun 여객이yeo gae gi 탔다tat tta.

旅客船に多くの旅客が乗った。

コアイメージ

目的地へ運ばれる側の人に焦点を当てる言葉

韓国語での定義

기차ki cha, 배pae, 비행기pi haeng gi 따위의tta wi ui 교통수단을kyo tong su da neul 타고ta go 이동하는i dong ha neun 사람sa ram

語源

여객は、「旅」を表す旅と「客」を表す客から成る漢字語で、移動する客を指す語

コラム

  • 여객は日常会話の승객より硬い表現で、鉄道・航空・船舶などの案内やニュースで使われる

「旅客」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ