신생sin saeng

意味

  • 名 新生しんせい
  • 名 新興しんこう

例文

신생sin saeng 국가가kuk kka ga 국제kuk jje 사회에sa hoe e 등장했다teung jang haet tta.

新生国家が国際社会に登場した。

コアイメージ

新しく生まれたばかりで、まだ成長の途中にあるものを指すイメージ

韓国語での定義

새로sae ro 생겨난saeng gyeo nan 것이나keo si na 새로sae ro 만들어진man deu reo jin 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

신생は、「新しい」を表す 신(新)と「生まれる」を表す 생(生)が結びつき、新しく生まれたものを表す語

コラム

  • 신생 국가は、独立したばかりの国や新しく成立した国を指し、신흥 국가のように発展や台頭までを強く表す語ではない

신흥sin heung

意味

  • 名 新興しんこう

例文

신흥sin heung국이 세계se gye 시장에서 빠르게ppa reu ge 성장하고 있다it tta.

新興国が世界市場で急速に成長している。

コアイメージ

古くからあるものに代わり、最近現れて勢いを増している存在

韓国語での定義

새로sae ro 나타나서na ta na seo 빠르게ppa reu ge 성장하거나seong jang ha geo na 세력을se ryeo geul 넓혀neol pyeo 가는ka neun 것keot

語源

신흥は、「新しい」を表す新と「盛んになる」を表す興から成り、新しく勢いを得るものを指す語になった

コラム

  • 実際の文では 신흥국・신흥 세력 のように後ろの名詞と結びつく形が多く、対象を明示して使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ