신문물sin mun mul

意味

  • 名 新文明しんぶんめい
  • 名 新文化しんぶんか
  • 名 新文物しんぶんぶつ

例文

서양의 신문물이sin mun mu ri 조선에 들어왔다.

西洋の新文明が朝鮮に入ってきた。

コアイメージ

新しく入ってきた文明が、暮らしや社会の形を変えていくまとまり

韓国語での定義

새롭게sae rop kke 들어온teu reo on 문명과mun myeong gwa 그에keu e 따른tta reun 문화mun hwa, 제도che do, 생활saeng hwal 방식pang sik 따위를tta wi reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

신문물は、「新しい」を表す新と、文化や制度、生活に関わるものを表す文物から成る漢字語

コラム

  • 韓国史の開化期を扱う文章では、電灯や鉄道のような新技術だけでなく、西洋式の制度や生活様式もまとめて指して使われる

신문화sin mun hwa

意味

  • 名 新文化しんぶんか

例文

이i 도시는 신문화의sin mun hwa ui 중심지로 떠올랐다tteo ol lat tta.

この都市は新文化の中心地として浮上した。

コアイメージ

社会の変化に合わせて、従来にない文化が生まれるイメージ

韓国語での定義

이전의i jeo nui 문화와mun hwa wa 달리tal li 새롭게sae rop kke 생겨난saeng gyeo nan 생각과saeng gak kkwa 생활saeng hwal 방식pang sik 및mit 예술ye sul 따위의tta wi ui 문화mun hwa

語源

신문화は、漢字の新文化を韓国語の音で読んだ語で、新しいものを表す 신(新)と人々の考えや暮らしを表す 문화(文化)から成る語

コラム

  • 신문화 は日常の流行を指すより、社会の変化や歴史的な文化の転換を説明する文章で使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ