확언hwa geon

意味

  • 名 断言だんげん

例文

그의 확언은hwa geo neun 사람들을 안심시켰다.

彼の断言は人々を安心させた。

コアイメージ

確かだと認めた内容を、揺るがない言葉で示すこと

韓国語での定義

사실이나sa si ri na 생각을saeng ga geul 틀림없다고teul li meop tta go 여겨yeo gyeo 분명하게pun myeong ha ge 말하는mal ha neun 것keot

語源

확언は、漢字の「確言」に当たり、「確」は確かなこと、「言」は言うことを表し、確かな内容を言い切る意味になった語

コラム

  • 확언は、「확언할 수 없다」の形でも使われ、確実とは言い切れないという判断を表せる

장담chang dam

意味

例文

이번i beon 일은 내가 장담chang dam할게요hal ge yo.

今回のことは私が請け合います。

コアイメージ

自分の見通しに責任を持ち、確実だと相手に伝える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 반드시pan deu si 그렇게keu reo ke 될toel 것이라고kkeo si ra go 자신cha sin 있게it kke 말함mal ham

語源

장담は、壯談という漢字語で、壯の「盛ん・力強い」と談の「話す」が合わさり、強い調子で言う意味になった語

コラム

  • 장담할 수 없다は「確実だとは言えない」という意味で、結果を予測できない場面に使う定番の言い方

단언ta neon

意味

  • 名 断言だんげん
  • 名 断定だんてい
  • 名 言明げんめい

例文

그의 단언에ta neo ne 모두가 놀랐다nol lat tta.

彼の断言に皆が驚いた。

コアイメージ

話し手が迷いを残さず、内容をはっきり言い切る場面

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 생각을saeng ga geul 틀림없다고teul li meop tta go 확실하게hwak ssil ha ge 말함mal ham

語源

단언は、漢字の「斷言」に由来し、「斷」は断ち切ること、「言」は言葉を表すため、ためらいを断ってはっきり言う意味

コラム

  • 단언は、単なる意見よりも発言への責任が強く、後で内容が違うと話し手の信用に関わる表現

「断言」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ