확단hwak ttan

意味

  • 名 断定だんてい

例文

그keu 사실에 대한 확단은hwak tta neun 아직a jik 이르다i reu da.

その事実についての断定はまだ早い。

コアイメージ

いくつかの可能性を残さず、事実について一つの結論を確定する判断

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사실을sa si reul 확실하다고hwak ssil ha da go 판단하여pan dan ha yeo 결론을kyeol lo neul 분명하게pun myeong ha ge 정하는cheong ha neun 일il

語源

확단は、確かさを表す확(確)と切り分けて決めることを表す단(斷)が結びついた漢字語

コラム

  • 확단は、確定した返事を指す확답と違い、事実や状況について結論を下す判断を指す

단정tan jeong

意味

  • 名 断定だんてい
  • 名 端正たんせい

例文

그것은 근거keun geo 없는eom neun 단정tan jeong이었다.

それは根拠のない断定だった。

コアイメージ

根拠をもとに判断を一つに定め、迷いなく言い切ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 사실이라고sa si ri ra go 확실하게hwak ssil ha ge 판단하여pan dan ha yeo 말하는mal ha neun 것keot

語源

단정は、「断定」に当たる漢字語で、断ち切る意の「断」と定める意の「定」が結びつき、判断を確定する意味になった語

コラム

  • 단정は「断定」だけでなく「端正」の意味もあり、同じ発音でも漢字が違うため文脈で見分ける語

단언ta neon

意味

  • 名 断言だんげん
  • 名 断定だんてい
  • 名 言明げんめい

例文

그의 단언에ta neo ne 모두가 놀랐다nol lat tta.

彼の断言に皆が驚いた。

コアイメージ

話し手が迷いを残さず、内容をはっきり言い切る場面

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 생각을saeng ga geul 틀림없다고teul li meop tta go 확실하게hwak ssil ha ge 말함mal ham

語源

단언は、漢字の「斷言」に由来し、「斷」は断ち切ること、「言」は言葉を表すため、ためらいを断ってはっきり言う意味

コラム

  • 단언は、単なる意見よりも発言への責任が強く、後で内容が違うと話し手の信用に関わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ