문재mun jae

意味

  • 名 文才ぶんさい

例文

그는 문재가mun jae ga 뛰어난ttwi eo nan 작가다.

彼は文才に優れた作家だ。

コアイメージ

頭の中の内容を、整った文章として生み出す力

韓国語での定義

글을keu reul 짓거나chit kkeo na 쓰는sseu neun 데te 뛰어난ttwi eo nan 능력neung nyeok

語源

문재は、文章を意味する文と才能を意味する才を合わせた漢字語で、文を書く才能を表す語

コラム

  • 作家や小説家について문재가 뛰어나다と言うと、作品の内容より文章を作る力に焦点が当たる

문필mun pil

意味

  • 名 文筆ぶんぴつ
  • 名 著述ちょじゅつ
  • 名 文才ぶんさい

例文

그keu 작가는chak kka neun 오랫동안o raet ttong an 문필에mun pi re 종사했다chong sa haet tta.

その作家は長年、文筆に従事した。

コアイメージ

言葉を選び、文章として形にする書き手の働きを表すイメージ

韓国語での定義

글을keu reul 지어chi eo 쓰는sseu neun 일이나i ri na 글을keu reul 짓는chin neun 능력neung nyeok

語源

문필は、「文」が文章を、「筆」が書く道具を表し、両方が合わさって文章を書く活動や能力を表す漢字語

コラム

  • 문필は、日常的な글쓰기より改まった語感があり、文学や執筆活動を述べる文章で使われやすい語

글발keul bal

意味

  • 名 文才ぶんさい

例文

그keu 작가는chak kka neun 글발이keul ba ri 좋아서cho a seo 독자가tok jja ga 많다man ta.

その作家は文才があり、読者が多い。

コアイメージ

文章を生み出し、読み手を引き込む力

韓国語での定義

글을keu reul 짓거나chit kkeo na 쓰는sseu neun 솜씨와som ssi wa 글이keu ri 사람의sa ra mui 마음을ma eu meul 움직이는um ji gi neun 힘him

語源

글발は、글に「文章」、발に「力・勢い」の意味が重なり、文章の力を表す語

コラム

  • 글발이 좋다は、字がきれいという意味ではなく、文章の書き方や表現がすぐれていることを表す言い方

글재주keul jae ju

意味

  • 名 文才ぶんさい
  • 名 文章力ぶんしょうりょく

例文

그는 글재주가keul jae ju ga 뛰어나ttwi eo na 짧은jjal beun 글도 재미있게 쓴다sseun da.

彼は文才に優れ、短い文章も面白く書く。

コアイメージ

文章の内容を、言葉選びや組み立てによって生き生きと表す才能

韓国語での定義

글을keu reul 잘chal 짓고chit kko 다듬어ta deu meo 읽는ing neun 사람에게sa ra me ge 생각이나saeng ga gi na 이야기를i ya gi reul 잘chal 전하는cheon ha neun 솜씨som ssi

語源

글재주は、書かれたものを指す글(文章)に、技量や才能を表す재주が付いた語

コラム

  • 「글재주가 뛰어나다」は文法が正しいというだけでなく、文章に個性や読みやすさがある場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ