「数多く」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그 행사에 사람들이 수많이 참여했다.

その催しには人々が数多く参加した。

그런 사례는 우리 주변에서 허다히 찾아볼 수 있다.

そのような事例は私たちの周囲で数多く見つけられる。

例文

그keu 행사에 사람들이 수많이su ma ni 참여했다.

その催しには人々が数多く参加した。

コアイメージ

数の多さが目に見える形で、大きな集まりとして現れる感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 수가su ga 아주a ju 많음을ma neu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

수많이は、数を表す수（數）に、많다から生じた副詞많이が続く構成で、数の多さを示す

コラム

参加者や支持者など、数えられる集団の規模を強く印象づけるときに使われる副詞

例文

그런keu reon 사례는 우리u ri 주변에서 허다히heo da hi 찾아볼cha ja bol 수ssu 있다it tta.

そのような事例は私たちの周囲で数多く見つけられる。

コアイメージ

同じ事例が次々と現れ、数の多さが目立つ状態

韓国語での定義

같은ka teun 일이i ri 매우mae u 많거나man keo na 자주cha ju 일어나는i reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal.

語源

허다히は、形容詞 허다하다に副詞化の接尾辞 히が付いた語で、多さを表す。

コラム

허다히は、日常会話の 흔히 より改まった響きがあり、文章で「非常に多く」の意味を担うことが多い。