경칭kyeong ching

意味

  • 名 敬称けいしょう
  • 名 尊称そんしょう

例文

이름i reum 뒤에 경칭을kyeong ching eul 붙여pu chyeo 부르다pu reu da.

名前の後ろに敬称を付けて呼ぶ。

コアイメージ

相手を立てる気持ちを、呼び名そのものに込める表現

韓国語での定義

사람을sa ra meul 높여no pyeo 부르기pu reu gi 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 이름이나i reu mi na 호칭ho ching

語源

경칭は、경(敬)の「うやまう」と칭(稱)の「呼び名」から成る漢字語で、敬意を示すための呼び名という意味

コラム

  • 韓国語では선생님や교수님のように職名へ님を付けた形も 경칭 と呼ばれ、職名がそのまま相手への呼びかけになる

존칭chon ching

意味

  • 名 敬称けいしょう

例文

이름i reum 뒤에 존칭을chon ching eul 붙여pu chyeo 부르는 것이 예의다.

名前の後に敬称を付けて呼ぶのが礼儀だ。

コアイメージ

呼び名に敬意を加え、相手を丁寧に扱うことを示す言葉

韓国語での定義

사람을sa ra meul 부를pu reul 때ttae 상대방에sang dae bang e 대한tae han 존중과chon jung gwa 예의를ye ui reul 나타내는na ta nae neun 표현pyo hyeon

語源

존칭は、尊ぶ意味の「尊」と呼び名を意味する「稱」から成る漢字語で、敬意を表す呼称を指す

コラム

  • 韓国語の존칭は名前への敬意だけでなく、職業や役職を表す呼び名にも使われるため、呼び方全体を考える語

「敬称」は英語では

「敬称」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ