릴리프ril li peu

意味

  • 名 救援投手きゅうえんとうしゅ
  • 名 浮き彫りうきぼり

例文

그keu 투수는tu su neun 경기kyeong gi 중반에 릴리프로ril li peu ro 등판했다.

その投手は試合の中盤に救援投手として登板した。

コアイメージ

先発投手に代わって登板し、試合の流れをつなぐ投手という中核イメージ

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 선발seon bal 투수를tu su reul 대신하여tae sin ha yeo 경기kyeong gi 중간에chung ga ne 등판하는teung pan ha neun 투수tu su

語源

릴리프は、英語 relief(救援)から来た野球用語で、先発投手を救う投手を指す意味が定着

コラム

  • 릴리프は抑え投手だけを指す語ではなく、試合途中から投げる中継ぎ投手全般を指すことが多い

소방수so bang su

意味

例文

그는keu neun 소방수로so bang su ro 현장에hyeon jang e 가장ka jang 먼저meon jeo 도착했다to cha kaet tta.

彼は消防士として現場に最初に到着した。

コアイメージ

燃え広がるものを抑え、危機から人を守る役割を担う人という軸

韓国語での定義

화재가hwa jae ga 발생한pal saeng han 곳에서ko se seo 불을pu reul 끄고kkeu go 사람을sa ra meul 안전하게an jeon ha ge 구하는ku ha neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

소방수は、「消防」と、役割を担う人を表す漢字「手」を組み合わせた語で、火を消す人を表す

コラム

  • 소방수は消防士だけでなく、比喩的に大きな問題が起きたときに呼ばれる解決役を指すこともある

「救援投手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ