방영되다pang yeong doe da

意味

  • 動 放送されるほうそうされる
  • 動 放映されるほうえいされる

例文

새sae 예능ye neung 프로그램이peu ro geu rae mi 오늘o neul 밤에pa me 방영돼요pang yeong dwae yo.

新しいバラエティー番組が今夜放送されます。

コアイメージ

作られた番組や作品が放送を通して視聴者の前に現れる状態

韓国語での定義

프로그램이나peu ro geu rae mi na 작품이chak pu mi 방송을pang song eul 통해tong hae 시청자에게si cheong ja e ge 공개되다kong gae doe da

語源

방영되다は、「放つ」を表す「放」と「映す」を表す「映」から成る「방영」に「되다」が付き、放送を受ける側の番組や作品を主語にする語

コラム

  • 방영되다はドラマや番組など作品に使われやすく、ニュースや試合など放送内容全般には방송되다が広く使われる

방송되다pang song doe da

意味

  • 動 放送されるほうそうされる

例文

그keu 프로그램은peu ro geu rae meun 매주mae ju 토요일에to yo i re 방송돼요pang song dwae yo.

その番組は毎週土曜日に放送されます。

コアイメージ

決まった番組や内容が放送を通じて視聴者に伝わる流れ

韓国語での定義

프로그램이나peu ro geu rae mi na 내용이nae yong i 방송pang song 매체를mae che reul 통해tong hae 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 전해지다cheon hae ji da.

語源

방송되다は、방송(放送)に「〜になる・〜される」を表す 되다が結び付き、内容が放送される形になった語

コラム

  • 番組案内の「오늘 밤 9시에 방송됩니다」は、今夜9時に放送されるという丁寧な案内を表す

송출되다song chul doe da

意味

  • 動 送出されるそうしゅつされる
  • 動 放送されるほうそうされる
  • 動 配信されるはいしんされる

例文

이i 신호는 위성을 통해 송출됩니다song chul doem ni da.

この信号は衛星を通じて送出されます。

コアイメージ

情報や映像などが、発信元から外へ送り出されて届く動き

韓国語での定義

전파나cheon pa na 영상과yeong sang gwa 같은ka teun 정보가cheong bo ga 장치나chang chi na 매체를mae che reul 통해tong hae 밖으로pa kkeu ro 보내지다po nae ji da

語源

송출되다は、漢字語の송출(送出)に「〜される」を表す되다が付いた形で、電波や映像などが外へ送られる意味になる

コラム

  • ニュースやライブ映像では、방송되다が放送全体に寄りやすいのに対し、송출되다は電波・映像・信号が送信設備から外へ出る場面に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ