방기pang gi

意味

  • 名 放棄ほうき
  • 名 放置ほうち
  • 名 怠慢たいまん

例文

직무ching mu 방기는pang gi neun 큰keun 문제를mun je reul 일으킨다i reu kin da.

職務放棄は大きな問題を引き起こす。

コアイメージ

任された役目を果たさず、責任の対象を放置すること

韓国語での定義

맡은ma teun 일이나i ri na 책임을chae gi meul 제대로che dae ro 하지ha ji 않고an ko 내버려nae beo ryeo 두는tu neun 행위haeng wi

語源

방기は、「放棄」を韓国語音で読んだ漢字語で、放つ意の「放」と捨てる意の「棄」から成る語

コラム

  • 방기は、직무 방기の形で公的な文章にも現れ、任務を怠って問題を招く行為を指す表現

방치pang chi

意味

  • 名 放置ほうち

例文

문제의 방치는pang chi neun 해결을 늦춘다neut chun da.

問題の放置は解決を遅らせる。

コアイメージ

必要な対応を取らず、対象を長く手つかずにしておくこと

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돌봄이나tol bo mi na 관리를kwal li reul 하지ha ji 않고an ko 사람이나sa ra mi na 사물sa mul 또는tto neun 문제를mun je reul 오랫동안o raet ttong an 그대로keu dae ro 내버려nae beo ryeo 두는tu neun 일il

語源

방치は、漢字語「放置」から来た名詞で、「放」は手放すこと、「置」は置くことを示し、世話をせずに置く意味を作る

コラム

  • 「방치」は単に置いておくことではなく、対応が必要なのに手をつけない場面で使われるため、「ただ置く」に当たる表現とは区別される

「放置」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ