누다nu da

意味

  • 動 排泄するはいせつする
  • 動 用を足すようをたす
  • 動 排便するはいべんする
  • 動 放尿するほうにょうする

例文

아이가 화장실에서 누었어요nu eo sseo yo.

子どもがトイレで排泄しました。

コアイメージ

体の中の不要なものを外へ出して処理する動き

韓国語での定義

오줌이나o ju mi na 똥을ttong eul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내어nae bo nae eo 몸에서mo me seo 없애다eop ssae da

語源

누다は、韓国語固有語の動詞で、古い韓国語の「누다」が現在の排泄を表す用法へ続く語

コラム

  • 「누다」は日常の直接的な表現で、「용변을 보다」は同じ排泄をやや遠回しに表す言い方

내깔기다nae kkal gi da

意味

  • 動 書きなぐるかきなぐる
  • 動 乱射するらんしゃする
  • 動 放尿するほうにょうする

例文

그는 공책에 글씨를 마구ma gu 내깔겼다nae kkal gyeot tta.

彼はノートに字を書きなぐった。

コアイメージ

頭の中のものを整えず、筆先から一気に乱暴に出す感覚

韓国語での定義

글씨나keul ssi na 글keul 따위를tta wi reul 아무렇게나a mu reo ke na 거칠고keo chil go 빠르게ppa reu ge 쓰다sseu da

語源

내깔기다は、漢字語や外来語の組み合わせではない韓国語固有語で、語源を構成要素から推測する語ではない

コラム

  • 내깔기다は、글씨を目的語にすると文字を書きなぐる意味になり、글을目的語にすると文章を書き散らす意味になりやすい

방뇨하다pang nyo ha da

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする
  • 動 小便するしょうべんする

例文

그는keu neun 화장실에서hwa jang si re seo 조용히cho yong hi 방뇨했다pang nyo haet tta.

彼はトイレで静かに排尿した。

コアイメージ

尿を体の中から外へ排出する行為

韓国語での定義

몸mom 안에a ne 있는in neun 오줌을o ju meul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

방뇨하다は、放尿に하다が結び付いた動詞で、「放」は放ち出すこと、「尿」は体から出る液体を表し、放尿するという意味になる

コラム

  • 방뇨하다は오줌 누다より硬い表現で、公共の場所での排尿を表す노상방뇨のように、規則や注意書きで目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ