전투적cheon tu jeok

意味

  • 形 戦闘的せんとうてき
  • 形 攻撃的こうげきてき
  • 形 好戦的こうせんてき

例文

그는 전투적인cheon tu jeo gin 태도를 보였다po yeot tta.

彼は戦闘的な態度を示した。

コアイメージ

相手に強く立ち向かい、争いを進めようとする姿勢

韓国語での定義

싸우거나ssa u geo na 상대에게sang dae e ge 맞서려는mat sseo ryeo neun 태도와tae do wa 기세가ki se ga 강한kang han 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

전투적は、전투(戰鬪)の「戦い」に「〜の性質をもつ」を表す「的」が付き、戦う性質を示す漢字語

コラム

  • 전투적は、実際の戦闘だけでなく、議論や交渉で強く相手に立ち向かう姿勢にも使われる語

호전적ho jeon jeok

意味

  • 冠形詞 好戦的こうせんてき
  • 冠形詞 攻撃的こうげきてき

例文

그의 호전적ho jeon jeok 발언이 긴장을 높였다no pyeot tta.

彼の好戦的な発言が緊張を高めた。

コアイメージ

争いを避けず、戦争や衝突へ向かおうとする姿勢

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 싸움을ssa u meul 좋아하고cho a ha go 그것을keu geo seul 일으키려는i reu ki ryeo neun 성향이seong hyang i 있는in neun

語源

호전적は、漢字語の好戰的に由来し、「好」は好む、「戰」は戦う、「的」は性質を表す接尾辞

コラム

  • 호전적は、単に相手へ強く出る攻撃的とは異なり、戦争や武力衝突を望む場面で使われやすい語

공격적kong gyeok jjeok

意味

  • 形 攻撃的こうげきてき
  • 形 敵対的てきたいてき
  • 形 挑発的ちょうはつてき

例文

그는 공격적kong gyeok jjeok 태도로 질문했다.

彼は攻撃的な態度で質問した。

コアイメージ

相手に強く向かい、押し返すより先に圧力をかける姿勢

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 세게se ge 몰아붙이거나mo ra bu chi geo na 해치려는hae chi ryeo neun 성향이seong hyang i 있는in neun

語源

공격적は、漢字語の 공격(攻擊)に、性質を表す 적(的)が付いた語で、攻撃するような性質を示す

コラム

  • 공격적 투자のように、韓国語では「積極的で強気な」という前向きの意味にも使われる

침략적chim nyak jjeok

意味

  • 冠形詞 侵略的しんりゃくてき
  • 冠形詞 攻撃的こうげきてき

例文

그keu 나라는 침략적chim nyak jjeok 정책을 계속kye sok 폈다pyeot tta.

その国は侵略的な政策を続けた。

コアイメージ

境界を越えて相手の場所や権利を押さえ、自分の力を広げる性質

韓国語での定義

다른ta reun 나라나na ra na 집단의chip tta nui 영역이나yeong yeo gi na 권리를kwol li reul 힘으로hi meu ro 침범하여chim beom ha yeo 차지하려는cha ji ha ryeo neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

침략적は、침략(侵略)の「他者の領域へ入り込んで奪う」という意味に、性質を表す적が結び付いた語

コラム

  • ニュースや歴史の文脈で침략적は、単に戦うことではなく相手の領域を奪う目的まで示すため、軍事行動の性格を述べる場面で使われる

「攻撃的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ