흉내말hyung nae mal

意味

  • 名 オノマトペ
  • 名 擬音語ぎおんご
  • 名 擬態語ぎたいご

例文

이i 책에는 재미있는 흉내말이hyung nae ma ri 많이ma ni 나온다.

この本には面白いオノマトペがたくさん出てくる。

コアイメージ

聞こえる音や目に見える様子を、言葉の形で写し取るもの

韓国語での定義

소리와so ri wa 모습mo seup, 움직임의um ji gi mui 느낌을neu kki meul 흉내hyung nae 내어nae eo 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

흉내말は、흉내(まね)と 말(言葉)を合わせた語で、音や動きのまねを表す言葉を指す

コラム

  • 흉내말は音だけでなく様子も表すため、日本語の「擬音語」より広く、「擬音語」と「擬態語」を合わせたオノマトペに近い語

상징어sang jing eo

意味

  • 名 象徴語しょうちょうご
  • 名 擬音語ぎおんご
  • 名 擬態語ぎたいご

例文

한국어에는han gu geo e neun 소리와so ri wa 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 상징어가sang jing eo ga 많다man ta.

韓国語には音や形を表す象徴語が多い。

コアイメージ

聞こえる音や見える様子を、言葉そのものの響きで伝える表現

韓国語での定義

사물의sa mu rui 소리나so ri na 모습mo seup 또는tto neun 움직임을um ji gi meul 흉내hyung nae 낸naen 말mal

語源

상징어は、漢字「象徵語」を韓国語で読んだ語で、対象の特徴を別の記号で表すという構成

コラム

  • 韓国語の상징어は、同じ語を重ねて状態を表す形も多く、반짝반짝のような表現を見分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ