제휴하다che hyu ha da

意味

例文

두tu 회사가 제휴했어요che hyu hae sseo yo.

二つの会社が提携しました。

コアイメージ

異なる会社や団体が、共通の目的に向けて手を組み、互いの力を生かす関係

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 회사나hoe sa na 단체tan che 등이teung i 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 서로seo ro 협력하는hyeom nyeo ka neun 관계를kwan gye reul 맺다maet tta

語源

제휴하다は、漢字語の제휴(提携)に하다が付いた語で、提は差し出すこと、携はたずさえることを表し、手を取り合う関係につながる

コラム

  • 韓国の案内に出る제휴 카드は提携先のサービスと結びついたカードを、제휴사は提携する相手企業を指す

연계하다yeon gye ha da

意味

  • 動 連携するれんけいする
  • 動 結び付けるむすびつける
  • 動 関連付けるかんれんづける
  • 動 提携するていけいする

例文

학교와hak kkyo wa 기업을ki eo beul 연계해yeon gye hae 현장hyeon jang 교육을kyo yu geul 진행했다chin haeng haet tta.

学校と企業を連携させて、現場教育を行った。

コアイメージ

離れている複数の対象を一本の関係でつなぎ、互いに働きかけられる状態

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상이나tae sang i na 일을i reul 서로seo ro 이어i eo 관계를kwan gye reul 맺게maet kke 하다ha da

語源

연계하다は、연계(連繫)に「する」に当たる 하다 が結び付き、別々の対象をつなぐ動詞になった語

コラム

  • 연계하다は、学校と企業のように異なる組織を結ぶ場面でよく使われ、協力の仕組みまで含みやすい語

「提携する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ