채택되다chae taek ttoe da

意味

例文

새sae 정책이 국회에서 채택됐어요chae taek ttwae sseo yo.

新しい政策が国会で採択されました。

コアイメージ

いくつかの案の中から、正式に選び取られて実際に用いられる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 의견이나ui gyeo ni na 방법pang beop 가운데ka un de 하나가ha na ga 골라져서kol la jeo seo 받아들여지다pa da deu ryeo ji da

語源

채택되다は、採るを表す採と選ぶを表す擇から成る漢字語채택に、受け身を表す되다が付いた形

コラム

  • 人を会社に採用する場合は채용되다、政策や意見などを取り入れる場合は채택되다を使う

가결되다ka gyeol doe da

意味

  • 動 可決されるかけつされる
  • 動 議決されるぎけつされる
  • 動 採択されるさいたくされる

例文

회의에서 그keu 안건이 가결됐어요ka gyeol dwae sseo yo.

会議でその案件が可決されました。

コアイメージ

案や法案が反対を退け、正式な決定として通る流れ

韓国語での定義

회의나hoe ui na 투표에서tu pyo e seo 안건이나an geo ni na 법안이peo ba ni 찬성표를chan seong pyo reul 얻어eo deo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 통과되다tong gwa doe da

語源

가결되다は、漢字語の可決に「〜になる」を表す되다が付き、可決される状態になることを表す

コラム

  • 가결되다は、안건や법안などを主語にして、会議の結果を伝える報道や記録でよく使う硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ