排尿する

韓国語
意味
例文
소변보다
排尿する
아침에 일어나자마자 소변봤어요.
朝起きてすぐ排尿しました。
배뇨하다
排尿する
환자는 검사 전에 배뇨했어요.
患者は検査前に排尿しました。
방뇨하다
排尿する
그는 화장실에서 조용히 방뇨했다.
彼はトイレで静かに排尿した。

소변보다so byeon bo da

意味

  • 動 排尿するはいにょうする

例文

아침에 일어나자마자 소변봤어요so byeon bwa sseo yo.

朝起きてすぐ排尿しました。

コアイメージ

尿を体の外へ出して体内をすっきりさせる行為

韓国語での定義

몸속에mom so ge 있는in neun 오줌을o ju meul 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

소변보다は、소변（小便）と보다の組み合わせで、소변을 보다という決まった表現から成る語であり、보다は排せつをする意味で使われる

コラム

  • 소변보다は오줌 누다より婉曲的で、病院や日常会話のどちらでも使える排尿の表現

배뇨하다pae nyo ha da

意味

  • 動 排尿するはいにょうする

例文

환자는 검사keom sa 전에 배뇨했어요pae nyo hae sseo yo.

患者は検査前に排尿しました。

コアイメージ

体が不要になった尿を外へ排出する生理的な行為

韓国語での定義

몸에서mo me seo 생긴saeng gin 오줌을o ju meul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

배뇨하다は、배뇨（排尿）に하다を付けた動詞で、排は内側から外へ出す意味、尿は体内で作られる液体を表し、二つが合わさって尿を出す行為になる

コラム

  • 배뇨하다は、소변을 보다より専門的で、検査前の指示や排尿量の記録など、行為を客観的に扱う場面に向く表現

방뇨하다pang nyo ha da

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする
  • 動 小便するしょうべんする

例文

그는keu neun 화장실에서hwa jang si re seo 조용히cho yong hi 방뇨했다pang nyo haet tta.

彼はトイレで静かに排尿した。

コアイメージ

尿を体の中から外へ排出する行為

韓国語での定義

몸mom 안에a ne 있는in neun 오줌을o ju meul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

방뇨하다は、放尿に하다が結び付いた動詞で、「放」は放ち出すこと、「尿」は体から出る液体を表し、放尿するという意味になる

コラム

  • 방뇨하다は오줌 누다より硬い表現で、公共の場所での排尿を表す노상방뇨のように、規則や注意書きで目にしやすい語

「排尿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ