집합시키다chi pap ssi ki da

意味

  • 動 集合させるしゅうごうさせる
  • 動 集めるあつめる
  • 動 招集するしょうしゅうする

例文

교사는 학생들을 운동장에 집합시켰다chi pap ssi kyeot tta.

教師は生徒たちを運動場に集合させた。

コアイメージ

人や物を一つの場所やまとまりに集め、ばらばらの状態から集合した状態にする動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 한곳에han go se 모여mo yeo 하나의ha na ui 무리를mu ri reul 이루게i ru ge 하다ha da

語源

집합시키다は、漢字語の집합(集合)に、他者にその動作をさせる시키다が結びついた語

コラム

  • 号令や指示で人を集める場面に使われ、単に自然に集まる집합하다とは主語の働きかけが異なる

동원하다tong won ha da

意味

例文

많은ma neun 인력을 동원했다tong won haet tta.

多くの人員を動員した。

コアイメージ

目的のために、人や物を集めて動かし、力として使うイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 사람이나sa ra mi na 물자mul ja 등을teung eul 모아mo a 이용하다i yong ha da

語源

동원하다は、漢字語の動員に「する」に当たる하다が付いた語で、人員などを目的のために動かす意味から、集めて使う意味になる。

コラム

  • 동원하다は、人だけでなく 자금・장비・기술 のような資金・機材・技術にも使えるため、使える手段を広く集める場面で役立つ語

소집하다so ji pa da

意味

  • 動 招集するしょうしゅうする

例文

회장은hoe jang eun 긴급kin geup 회의를hoe ui reul 소집했어요so ji pae sseo yo.

会長は緊急会議を招集しました。

コアイメージ

呼びかけによって、ばらばらの人々を目的のある集まりに変える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 의논하거나ui non ha geo na 처리하기cheo ri ha gi 위해wi hae 사람들을sa ram deu reul 불러pul leo 모으다mo eu da

語源

소집하다は、漢字「召集」に「하다」が結び付いた語で、「召」は呼ぶこと、「集」は集めることを表す

コラム

  • 소집하다は組織の責任者が構成員を集める場面で使われやすく、日常の軽い誘いより改まった響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ