담당관tam dang gwan

意味

  • 名 担当官たんとうかん

例文

그keu 문제는mun je neun 담당관에게tam dang gwa ne ge 직접chik jjeop 문의하세요mu nui ha se yo.

その問題は担当官に直接問い合わせてください。

コアイメージ

ある仕事や問題を受け持ち、責任をもって処理する公的な立場の人というイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 일이나i ri na 문제를mun je reul 맡아ma ta 책임지고chae gim ji go 처리하는cheo ri ha neun 공무원이나kong mu wo ni na 기관의ki gwa nui 직원chi gwon

語源

담당관は、漢字語の「担当官」で、「担当する」담당と「役人・役職」관が結びついた語

コラム

  • 담당자が仕事を受け持つ人全般を指すのに対し、담당관は公的機関などの担当官を指すことが多い

주무관chu mu gwan

意味

  • 名 担当官たんとうかん

例文

주무관이chu mu gwa ni 민원mi nwon 서류를seo ryu reul 확인했습니다hwa gin haet sseum ni da.

担当官が苦情申立ての書類を確認しました。

コアイメージ

役所で割り当てられた仕事を実際に進める実務担当者のイメージ

韓国語での定義

행정haeng jeong 기관에서ki gwa ne seo 맡은ma teun 업무를eom mu reul 실제로sil je ro 처리하는cheo ri ha neun 공무원kong mu won

語源

주무관は、主務(中心となる事務)を担う官という漢字語から、担当の実務を行う役職名になった語

コラム

  • 韓国の行政機関では、주무관は職級名そのものではなく、実務を担う公務員に広く使われる呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ