기교ki gyo

意味

例文

그는 단순한 동작에도 기교를ki gyo reul 더했다.

彼は単純な動作にも技巧を加えた。

コアイメージ

技術を細やかに使いこなし、表現に洗練や変化を加える働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 능숙하게neung su ka ge 처리하거나cheo ri ha geo na 예술적으로ye sul jeo geu ro 표현할pyo hyeon hal 때ttae 솜씨를som ssi reul 드러내는teu reo nae neun 기술이나ki su ri na 방법pang beop

語源

기교は、漢字の「技」と「巧」から成る語で、技術を巧みに使うことやその方法を表す漢字語

コラム

  • 「기술」が仕事をこなす力全般を指すのに対し、「기교」は芸術や表現で技術を細やかに使う面に焦点が当たる語

테크닉te keu nik

意味

例文

그keu 선수는seon su neun 공을kong eul 다루는ta ru neun 테크닉이te keu ni gi 뛰어나다ttwi eo na da.

その選手はボールを扱う技術が優れている。

コアイメージ

知識や経験を生かし、目的をうまく実現するための具体的な方法や腕前

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 잘chal 해내기hae nae gi 위해wi hae 익힌i kin 구체적인ku che jeo gin 방법이나pang beo bi na 솜씨som ssi

語源

테크닉は、英語 technique から入った借用語で、物事をうまく行うための方法や熟練した腕前を表す語

コラム

  • 韓国語の「테크닉」は、スポーツや舞台で個人の動きの巧みさを評価するときに使われ、「기술」より実演の鮮やかさに焦点が当たりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ