난타하다nan ta ha da

意味

  • 動 乱打するらんだする
  • 動 打ちたたくうちたたく
  • 動 めった打ちにするめったうちにする

例文

그는 북을 세게 난타했어요nan ta hae sseo yo.

彼は太鼓を強く乱打した。

コアイメージ

対象を選ばず、強い力で繰り返し打ちつける

韓国語での定義

대상이나tae sang i na 물건을mul geo neul 세게se ge 여러yeo reo 번peon 계속kye sok 치다chi da

語源

난타하다は、난타(亂打)に하다が結びついた語で、整った一打ではなく乱れた打撃を加える意味

コラム

  • 난타하다は、북을 난타하다のように楽器にも使えるため、攻撃だけでなく演奏の激しさも表せる語

방망이질하다pang mang i jil ha da

意味

  • 動 打ちたたくうちたたく

例文

어머니는 개울가에서 빨래를 방망이질하셨다pang mang i jil ha syeot tta.

母は川辺で洗濯物を打ちたたいた。

コアイメージ

布や洗濯物を棒で打ち、繊維に付いた汚れを落とそうとする手作業

韓国語での定義

방망이로pang mang i ro 빨래를ppal lae reul 두드려서tu deu ryeo seo 때를ttae reul 빼고ppae go 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하다ha da

語源

방망이질하다は、방망이(棒状の道具)に、道具を使う動作を表す 질 と 하다 が付いた語

コラム

  • 「방망이」は棒状の道具だけでなくバットやこん棒も指すが、「방망이질하다」は洗濯の場面で使われることが多い表現

매질하다mae jil ha da

意味

  • 動 むち打つむちうつ
  • 動 打ちたたくうちたたく
  • 動 折檻するせっかんする

例文

그는 죄인을 매질했다mae jil haet tta.

彼は罪人をむち打った。

コアイメージ

むちを使い、人の体を繰り返し強く打つ動き

韓国語での定義

매로mae ro 사람의sa ra mui 몸을mo meul 여러yeo reo 번peon 세게se ge 때리다ttae ri da

語源

매질하다は、むちを意味する매に、道具を使う行為を表す接尾辞질と하다が結びついた語で、むちで打つ行為を表す

コラム

  • 매질하다は、現代の日常会話よりも、昔の刑罰や厳しい体罰を描く文章・時代劇で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ