선동하다seon dong ha da

意味

  • 動 扇動するせんどうする
  • 動 けしかける
  • 動 そそのかす

例文

그는keu neun 사람들을sa ram deu reul 폭력pong nyeok 시위에si wi e 나서도록na seo do rok 선동했다seon dong haet tta.

彼は人々を暴力的なデモに参加するよう扇動した。

コアイメージ

人々の感情をあおり、集団を特定の行動へ動かす

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 감정이나kam jeong i na 생각을saeng ga geul 자극하여cha geu ka yeo 특정한teuk jjeong han 행동을haeng dong eul 하도록ha do rok 부추기다pu chu gi da

語源

선동하다は、漢字語「煽動」に動詞化する하다が付いた語で、「煽」はあおる、「動」は動かす意味

コラム

  • 선동하다は、単に説得する中立語ではなく、群衆の感情をあおって行動を促す場面で否定的に使われることが多い

충동하다chung dong ha da

意味

  • 動 そそのかす
  • 動 扇動するせんどうする

例文

그는 친구를 충동해chung dong hae 거짓말을 하게ha ge 했다haet tta.

彼は友人をそそのかしてうそをつかせた。

コアイメージ

外から働きかけ、相手をある行動へ強く向かわせる力

韓国語での定義

남을na meul 자극하여cha geu ka yeo 어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 부추기다pu chu gi da

語源

충동하다は、漢字語の충동(衝動)が「衝く・動かす」を表し、하다が付いて相手を行動へ動かす動詞になった語

コラム

  • 충동구매の충동は自分の内側から起こる勢いを指すが、충동하다は外から人を動かす働きかけを表す

책동하다chaek ttong ha da

意味

  • 動 策動するさくどうする
  • 動 画策するかくさくする
  • 動 扇動するせんどうする

例文

그는 회사를 무너뜨리려고 뒤에서 책동했다chaek ttong haet tta.

彼は会社を倒そうと裏で策動した。

コアイメージ

隠れた計略で人や組織を揺さぶり、思い通りの流れを作ること

韓国語での定義

뒤에서twi e seo 은밀하게eun mil ha ge 계획을kye hoe geul 세우고se u go 사람이나sa ra mi na 상황을sang hwang eul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 움직이려고um ji gi ryeo go 하다ha da

語源

책동하다は、漢字「策動」を韓国語で読んだ語で、計略を立てて物事を動かす構成

コラム

  • 책동하다には非難の響きがあり、単に計画を立てる場合や正面から説得する場合には使いにくい表現

「扇動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ